Question sur le blip (éclipse)

[Red_Dawn]

Bonjour à tous,

J’ai une question qui me trotte dans la tête depuis que j’ai vu le film.

Cela concerne le blip et l’âge des élèves.

Comment se fait-il que quelqu’un comme Brad se retrouve dans la classe de Peter? Les personnes non « snappées » ont 5 ans de plus et auraient dû avancer dans leur scolarité durant ces 5 ans, non?
J’ai l’impression que quelque chose m’échappe.

[math7777]

C'est un groupe pour les vacances non?

[Mysterion]

Logiquement, il devrait être à la fac

[Sylar]

AU début du film, on voit Brad avant le snap, et après, il n'était pas dans la classe de Peter avant, car il avait que 11 ans.

[ROY]

Kevin Feige a dit que le "Blip" est le Snap de Hulk, pas la période entre les deux snaps.

[Emmessem]

Mais Kevin Feige n'a pas dû voir le film
Je savais qu'on reprendrait se débat un jour, ROY!

[ROY]

But then, eight months ago, a band
of brave heroes brought us back.
They called it "The Blip".
Those of us who blipped away
came back the same age.

Dans Spider-Man : Far From home, les deux snaps sont appelés des '' blip''. Feige a ajouté plus tard que vu l'engouement des fans à appeler le blip de Thanos dans Infinity War le "snap'', alors celui ci serait rebaptisé comme tel. Et les 12 mentions du mot blip dans le film vont toutes dans ce sens. C'est la mauvaise traduction VF et les mauvais sous-titres VF qui, une fois de plus, vous induisent en erreur.

[Yehuda]

But then, eight months ago, a band
of brave heroes brought us back.
They called it "The Blip".
Those of us who blipped away
came back the same age.

Dans Spider-Man : Far From home, les deux snaps sont appelés des '' blip''. Feige a ajouté plus tard que vu l'engouement des fans à appeler le blip de Thanos dans Infinity War le "snap'', alors celui ci serait rebaptisé comme tel. Et les 12 mentions du mot blip dans le film vont toutes dans ce sens. C'est la mauvaise traduction VF et les mauvais sous-titres VF qui, une fois de plus, vous induisent en erreur.

Tu vois Emmessem, comme je le soupçonnais c'était un truc de ce genre ! Je reverrai tout de même IW/Endgame/FFH afin d'en avoir le coeur net mais voilà ! Tu as retrouvé de ton côté l'interview dont tu me parlais et qui contredisait les dires de Kevin ? Celle des scénaristes je crois ^^

[Emmessem]

Yep, je parlais de cette interview. Mais elle ne contredit pas l'idée que dans le film, le "blip" corresponde aussi au "snap".

Ce qui est marrant, en revanche, ROY, c'est que les 12 mentions du blip dans le film ne contredisent pas non plus l'idée que le blip concerne la période entre les deux snaps. De fait, ça ne vient pas d'une mauvaise traduction, mais d'interprétations différentes

[math7777]

En soit on s’en fou du terme.

[ROY]

Le seul exemple un peu bancal c'est celui de la barbe du prof, pour le reste aucun doute sur le sens des phrases. Tu parles anglais couramment ?

[Emmessem]

Oui. Mais en fait si tu lis / entends ces répliques avec ton interprétation, elles vont dans le sens de ce que dit Kevin Feige, mais avec la mienne, ça va dans mon sens. Je ne dis pas que tu as tort et les suites te donneront sûrement raison. En revanche, j'affirme qu'en l'état, nos deux théories ne se contredisent pas