Après il faut voir aussi que LSdA et le Hobbit n'ont pas le même but et ne racontent en rien la même histoire !
D'un côté on est face à une guerre, dans un récit qui se veut réaliste, et de l'autre on est emporté dans un conte, avec une plus grande place à l'imaginaire, au merveilleux, et surtout l'histoire nous est directement
racontée par Bilbo, avec tout ce que ça implique de petites modifications, de simplifications, d'exagération... Que le personnage emploie pour tenir son auditoire en haleine.
Par exemple, la scène des géants de pierre dans Un Voyage Inattendu : d'une simple phrase du bouquin, du genre "les éclairs faisaient penser que des géants pouvaient se battre au loin"
(j'ai pas le livre sous la main pour vérifier ^^') on tire une scène énorme où les persos sont sur les jambes des géants, manquent de tomber... Peut-être que Bilbo a vraiment vécu ça, ou peut-être qu'il en rajoute pour rendre le tout plus spectaculaire alors qu'il n'a en réalité vu ces géants que de loin
ce n'est que mon interprétation personnelle de la trilogie après
Sinon bien sûr que les personnages des nains vont être des caricatures : il faut en présenter 13 ! 13 personnages principaux c'est énorme pour un film, donc pour qu'ils soient identifiables rapidement il faut forcément forcer le trait