Morzan a écrit:C'est pareil, j'ai l'impression que pour toutes les voix d'enfant on appelle le même gamin à chaque fois...
Morzan a écrit:Je suis d'accord avec toi Dyo, moi çà m'a fais pareil pour la Dame en noir, dans ma tête le personnage restait Harry Potter, il faudrait trouver les voix en fonction du personnage et non de l'acteur
Deyvrone a écrit:Pour les voix d'enfant en général on prend une femme pour faire les garçons. C'est le cas pour Bart Simpson notamment .
Dyo a écrit:Le problème c'est la continuité:
-
Morzan a écrit:Oui c'est on associe plus facilement une voix à un personnage, c'est assez perturbant de changer le voix d'un acteur suivant ses films... mais même si en générale les doubleurs ne cherchent pas vraiment à "jouer le personnage", mais plutôt l'acteur, certains s'en tire bien (j'aime bien la Vf de Johnny Depp, le doubleur essaye de faire évoluer sa voix) ).
BobaFett a écrit:Je pense qu'on devrait avoir plus de doubleurs, ce serait bien. Parce que hier je regardais NCIS et... disons que j'ai été "choqué" d'entendre McGee avec la voix de Batman (des jeux Arkham Asylum/City)/Thor (même la voix de Thor qui est la voix du même Batman rends le film bizarre...).
Deyvrone a écrit:La VF de Depp est pas mal c'est vrai, je trouve qu'il fait du bon travail.
Je préfère aussi qu'un acteur garde le même doubleur. Pour le 5e Eléments, Bruce Willis avait changé de doubleur VF et j'avais détesté.
Morzan a écrit:La voix de Bruce Willis commence aussi à me perturber.... on commence à l'entendre partout à la télé, dans les pub, les voix off...
Doubleur c'est un métier, certains savent l'exercer et d'autre pas vraiment.... a mon avis avis ca marche comme pour une entreprise, ils ont du personnel qu'ils choisissent pour le doublage, c'est pour ca qu'on retrouve souvent les même voix...
Eleven a écrit:La bande son est une partie essentiel d'un long-métrage (ou d'un épisode
de série) et on a beau étre très fort en france pour le doublage, rien y fait l'oeuvre perd de sa "saveur"...
Bref, je suis un fanatique de la VO !
Angelus a écrit:
C'est aussi Batman, Buzz l'Éclair, le Génie d'Aladdin, Biff Tannen et Baby Herman...
Angelus a écrit:Pour en revenir au sujet, c'est comme tout, il y a des bons et des moins bons Certaines voix passent très bien en VF, souvent celles des films qu'on a vu quand on était gosses...
NiradZedjati a écrit:Une autre voix VF que j'aimes bien c'est celle de arc Alfos qui fait Russell Crowe, Ray Stevenson ou encore Ron Perlman...
Retourner vers Cinoche mon amour...
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 39 invités