Adanedhel a écrit:J'ai reçu Maquia : When the promised flower blooms… Un magnifique film d'animation japonais (par contre c'est la version avec sous titres anglais… je crois bien qu'il n'existe pas de version française)
Neimad a écrit:C'est pas pour rabaisser le travail des traducteurs FR, mais sur tout ce qui est animation japonaise je pense que le mien reste de se fixer sur la VA de toute façon (même si le mieux serait de comprendre le japonais, mais bon ). Parce-qu'il me semble que 99% du temps les versions françaises sont traduites des versions anglaises, qui sont elles-mêmes traduites des versions japonaises. Ce qui fait que s'ajoute aux imperfections apportées par la trad en anglais, les imperfections de la trad de l'anglais vers le français.
Donc perso je pense que c'est plutôt un bien d'avoir que des sous titres anglais, même si, bien entendu, avoir le choix serait tout de même mieux, c'est d'ailleurs étrange qu'il n'y en ait pas là. C'est un disque Français ou c'est un Import de l'étranger ?
D'ailleurs pour revenir au film, il me semble qu'il est dans ma liste, faudra que je me penche dessus, l'image que tu as mise est très jolie en tout cas !
Adanedhel a écrit:J'ai reçu Maquia : When the promised flower blooms… Un magnifique film d'animation japonais (par contre c'est la version avec sous titres anglais… je crois bien qu'il n'existe pas de version française)
Niffleur a écrit:Eh ben ! Tu les as tous acheté d'un coup ?
Rogue One a écrit:l'Espace Culturel du Leclerc faisait une offre 4 DVD pour 20€
j'au fouillé au fond des bacs
ROY a écrit:Sérieux tu vas chez Auchan les blu-ray sont souvent à 2€ neufs !
ROY a écrit:Sinon je reviens de Auchan, et il faut croire que les blu-ray neufs y sont moins chers que ceux d'occasions dans les magasins spécialisés Du coup j'ai 5 nouveaux blu-ray !
* The Artist 5€
* Batman Begins 3€
* The Dark Knight 3€
* TMNT (2007) 3€
* Spider-Man 2 3€
Adanedhel a écrit:En passant au Auchan l'autre jour, je suis tombé sur Green Lantern en DVD 3€... Me disant que je ne le trouverai jamais moins cher, je l'ai pris
Superbiz a écrit:J'me suis acheté The Children a auchan en Blu-Ray... A 5€, j'allais pas refusé
J'me suis aussi pris eXistenZ et The Darwin Awards en DVD, puisqu'ils étaient à 2€.
Retourner vers Cinoche mon amour...
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 58 invités