Oui là ok, l'épisode est plutôt assez réussi malgré un détail ou deux.
Pour le titre, au début j'ai cru à un doublon, et puis nan, mais il n'empêche qu'entre les épis 2 et 9 de la première saison
(Hawk and Dove et Hank and Dawn) et celui-ci
(Hank & Dove.. que j'ai corrigé vu que le Boss avait mis Hawk.. c'est dire si c'est confusant 
), c'est limite une mini saga interne qu'ils nous ont pondu avec ces deux persos. ^^
Et globalement pour ces trois premiers épisodes, encore une fois je trouve ça déjà meilleur que les deux premières saisons
(bien qu'elles avaient des choses intéressantes à proposer), mais c'est ce troisième qui met vraiment les choses en route, pas si étonnant du coup qu'ils aient fait le choix de les diffuser ensemble
. Ceci étant, en attendant de voir les suivants, je relativise encore car rien ne dit que le reste sera vraiment bon.
Il va quand même falloir qu'ils nous expliquent la résurrection de Jason Todd, et il y a intérêt à ce que cela tienne la route. 
Alors.. encore une fois, nous avons un perso, ici Hawk, qui décide de se la jouer solo à ses risques et périls, à chaque fois c'est la même blague (un peu toutes séries confondues, mais là avec Jason ça fait au moins deux fois), ils nous font le coup du gars ou de la gonzesse qui partent tous seuls, parce qu'ensuite c'est Dawn justement, ok pour sauver Hank.. mais quand même, bah ça n'a pas loupé... 
Dans le détail, un petit effet visuel raté avec les vidéos foireuses des vitres de la voiture de Dick , ça se voit grave que ça ne colle pas entre l'avant et l'arrière 
, et qu'il y a du ralenti sur le côté. 
En soit ce n'est pas bien grave, mais je trouve aberrant pour une série de ce calibre de se louper sur un truc aussi basique.
Et donc à la fin, juste après l'explosion, bah Jason disparait en une seconde comme un fantôme.. bizarre, sans que les deux ne le voient... ^^' Ça aussi c'est le genre de truc qui a tendance un peu à m'agacer.
Et alors... l'hallu' de la conclusion 
, franchement surprenante.. car impossible de croire qu'ils iraient jusque-là. À moins que l'astuce soir de le faire revenir après comme Jason, m'enfin vu le résultat, il ne doit pas rester grand chose de lui.
Du coup cela va redéfinir les priorités de chacun, surtout et évidemment de Dawn. Vont-ils être plus proches et méthodiques à l'avenir ?
Je m'attendais pas à ça. L'épisode est très réussit et la sauce émotionnelle prends bien.
