It was hard. I’m 40 years old, and I’m running around punching giants.
Ian McShane explained how Hellboy’s relationship with his adoptive father will differ from the dynamic depicted in the original films:
“You don’t start with the birth of Hellboy… but the relationship between [Hellboy and Broom] is quite crusty. Does he trust his father? [Hellboy asks], ‘Why didn’t you kill me? I’m a monster.’ It’s a little bit of a psychological battle against Hellboy.” There’s one important moment in [the film] when [Hellboy] sort of thinks he’s fighting his own people, the outsiders. So, he’s being used by the insiders, which is me, if you like.”
McShane also noted that his performance will be a “slight homage to John [Hurt],” who portrayed professor Broom in the first two Hellboy films.
“It’s funny, because my involvement has been very different than the Del Toro movies. The difference is I had known Del Toro for six years by the time we did the first movie. Neil I met a couple months before he worked on the movie.
It was very different, but I have been involved ever since they said ‘Hey we’re gonna make another Hellboy movie, and we’re gonna do this story.’ I’ve bounced back and forth with them about how to adapt this particular Hellboy story.
At various times I’ve jumped in and been much more active in the screenplay than I ever was on the Del Toro movies. But I did nothing so far as design stuff on the movie. Guillermo wanted me as a concept artist, but on this movie, there were other concept artists. I came in and I looked at some stuff, but they were trying to do something so close to what’s on the comics that they really leaned on what had been done by Duncan [Fegredo] and me in the comics.”
"C'est drôle, parce que ma participation a été très différente de celle des films de Del Toro. La différence est que j'avais connu Del Toro pendant six ans au moment où nous avons fait le premier film. Neil, je l'ai rencontré quelques mois avant de travailler sur le film.
C'était très différent, mais j'ai été impliqué depuis qu'ils ont dit 'Hey, on va faire un autre film Hellboy, et on va faire cette histoire.' J'ai rebondi avec eux sur la façon d'adapter cette histoire particulière Hellboy.
À plusieurs reprises, J'ai sauté dedans et j'ai été beaucoup plus actif dans le scénario que dans les films de Del Toro. Mais je n'ai rien fait pour concevoir des choses sur le film. Guillermo voulait que je sois concepteur, mais sur ce film, il y avait d'autres concepteurs. Je suis venu et j'ai regardé quelques trucs, mais ils essayaient de faire quelque chose de si proche de ce qui est sur les comics qu'ils se sont vraiment penchés sur ce qui avait été fait par Duncan [Fegredo] et moi dans les comics."
Retourner vers Autres héros de comics
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités