[Saga] Pirates des Caraïbes

de **Rushr** » Mar 4 Oct 2016 18:15

Hypeeeee!
La trilogie était magnifique, le 4 beaucoup moins. Alors j'attend beaucoup de celui là pour sauver l'échec du précédent. En tout cas c'est bien partit parce que j'adore l'ambiance du teaser!
J'aime bien aussi l'apparence fantomatique des pirates.

de **Adanedhel** » Mar 4 Oct 2016 20:08

Par contre c'est quoi ce titre français pourri qu'ils nous ont pondu ! :perp:

La Vengeance de Salazar :paf:

Bon d'accord le titre est pas facile à traduire mais ils pouvaient faire mieux (et plus original) :roll:

de **NiradZedjati** » Mar 4 Oct 2016 20:22

Dead men tell no tales ça sied bien à l'imaginaire qu'on se fait des pirates en effet, alors que là c'est un titre assez générique...donc oui peut être qu'ils auraient pu se creuser un peu plus la tête :lol:

de **Karak** » Mar 4 Oct 2016 20:44

Un titre à la Arthur et les Minimoys ça :lol:

de **Batou** » Mer 5 Oct 2016 00:39

NiradZedjati a écrit:Dead men tell no tales ça sied bien à l'imaginaire qu'on se fait des pirates en effet, alors que là c'est un titre assez générique...donc oui peut être qu'ils auraient pu se creuser un peu plus la tête

Ils auraient du ne pas traduire ... Parce que là franchement c'est pas fameux!

de **NiradZedjati** » Mer 5 Oct 2016 02:03

Il n'ont pas traduit justement, car si c'était le cas on aurait eu un truc alambiqué du style "Les Hommes morts ne racontent pas/plus d'Histoires" ou alors "Les Hommes morts ne racontent plus rien" :lol:

...mais ils auraient pu trouver autre chose, plutôt que le basique "Vengeance de Salazar".

de **Tom's19** » Mer 5 Oct 2016 13:08

Karak a écrit:Un titre à la Arthur et les Minimoys ça

Tellement ça en plus

de **EagleWolf** » Mer 5 Oct 2016 18:09

NiradZedjati a écrit:Il n'ont pas traduit justement, car si c'était le cas on aurait eu un truc alambiqué du style "Les Hommes morts ne racontent pas/plus d'Histoires" ou alors "Les Hommes morts ne racontent plus rien" ...mais ils auraient pu trouver autre chose, plutôt que le basique "Vengeance de Salazar".

Ou "Les morts ne parlent pas" tout simplement.. mais je pense que c'est "morts" qui ne passe pas pour la cible 'public jeune' dont les parents pourraient être frileux. :lol:

de **Panthera** » Mer 5 Oct 2016 19:25

La Vengeance de Salazar

C'est celui dont on ne doit pas prononcer le nom :lol:

( ah non sa c'est Voldemort qui est d'ailleurs descandant d'un Salazar Serpentar :paf:

). Non mais déjà que vouloir refaire encore un pirate des Caraïbes c'était une idée bof si en plus ils nous pondent un titre en VF pourri on est pas sorti du chaudron.

de **Batou** » Mer 5 Oct 2016 19:32

NiradZedjati a écrit:Il n'ont pas traduit justement, car si c'était le cas on aurait eu un truc alambiqué du style "Les Hommes morts ne racontent pas/plus d'Histoires" ou alors "Les Hommes morts ne racontent plus rien" ...mais ils auraient pu trouver autre chose, plutôt que le basique "Vengeance de Salazar".

Nan évidemment que c'est pas traduit littéralement, je me suis mal exprimé :crazy:

Pourquoi avoir voulu le traduire? Surtout pour un titre aussi enfantin!

Panthera a écrit:
La Vengeance de Salazar

C'est celui dont on ne doit pas prononcer le nom ( ah non sa c'est Voldemort qui est d'ailleurs descandant d'un Salazar Serpentar ). Non mais déjà que vouloir refaire encore un pirate des Caraïbes c'était une idée bof si en plus ils nous pondent un titre en VF pourri on est pas sorti du chaudron.

Panthera toi tu as trop regardé Harry Potter! :lol:

de **Panthera** » Mer 5 Oct 2016 19:47

Panthera toi tu as trop regardé Harry Potter!

Non, j'aime juste les sorciers/sorcières puis surtout le titre VF m'a fait direct pensé à Harry Potter :lol:

.

de **NiradZedjati** » Mer 5 Oct 2016 20:10

Batou a écrit:Pourquoi avoir voulu le traduire? Surtout pour un titre aussi enfantin!

Ah ça parce que y'a une partie du public qui n'est pas anglophone, et donc marketing oblige on "francise" les titres pour atteindre le plus grand nombre possible...

de **NiradZedjati** » Dim 18 Déc 2016 01:58

Kiera Knightly ferait son comeback elle aussi...

de **Rushr** » Dim 18 Déc 2016 02:18

NiradZedjati a écrit:Kiera Knightly ferait son comeback elle aussi...

Pourquoi pas, son trio avec Bloom et Depp c'est la base de la réussite de la franchise. Donc oui, et ça serait intéressant de voir la relation qu'elle entretient maintenant avec Will ^^

de **EagleWolf** » Dim 18 Déc 2016 13:09

Ah, ça me fait plaisir.

de **Adanedhel** » Dim 18 Déc 2016 16:03

Vraiment cool ! Et assez logique

de **Thor2.0** » Dim 18 Déc 2016 16:12

Cool..cool cool cool

de **EagleWolf** » Dim 18 Déc 2016 17:52

The Batman a écrit:Oui, c'est sympa. Mais bon... Ce ne sera qu'un tout p'tit caméo.

"Though Knightley's role is described as a "small cameo during the end credits"..."

Suivi par.. "it apparently hints at a potential larger role in the the sixth "Pirates" movie."

Bon après si ce n'est qu'un caméo, c'est mieux que rien je trouve, mais ce serait tellement logique qu'elle revienne.

de **EagleWolf** » Dim 18 Déc 2016 20:16

The Batman a écrit:Oui mais ici c'est du 5 dont on parle.

Ah si nous ne parlons que du 5 alors oui effectivement. :lol:

Il n'empêche que si ça annonce son retour dans les suivants, ce serait bien cool.

de **DarkKane** » Lun 2 Jan 2017 22:30

J'ose espérer avoir ENFIN un PdC dont le temps est juste. J'ai toujours trouver que les histoires de Jack Sparrow s'étiraient en longueur.
Pour le reste, si je me souviens des trois premiers volets, le 4e est passé totalement inaperçu pour moi. Je me demande d'ailleurs quel aurait été son succès sans la 3D à l'époque en vogue...
J'ai surtout l'impression que ce nouvel opus n'est pas effectué avec de bonnes intentions à l'image de LA FONTAINE DE JOUVENCE. En effet, lorsque Gore Verbinski et l'équipe de base tenaient la barre du bateau, on sentait une vraie volonté de trouver une histoire juste et de s'amuser. Dans les cas des 4 et, maintenant, 5, j'ai l'impression que seul la masse de billets verts importe. J'ai donc peur que ce volet sonne comme le glas d'une saga qui avait pourtant dynamiter un genre.

de **Thor2.0** » Dim 8 Jan 2017 23:23

de **NiradZedjati** » Lun 6 Fév 2017 02:20

de **Maglor Telrúnya** » Lun 6 Fév 2017 02:28

NiradZedjati a écrit:

Je m'attendais pas à voir un trailer comme ça pour un Pirates des Caraïbes ! Ca donne drôlement envie !

de **NiradZedjati** » Lun 6 Fév 2017 02:42

La bonne réception du trailer de Logan (avec du Johnny Cash en fond sonore) leur a donné des idées

!

de **Maglor Telrúnya** » Lun 6 Fév 2017 02:45

Ah oui effectivement, j'avais pas fais le rapprochement

[Saga] Pirates des Caraïbes

Qui est en ligne