La machine ne faisait pas que cacher les radiations solaires, elle transformait la topographie terrestre lui donnant des propriétés semblable à celle de Krypton...
Donc il était bien confronté aux balbutiement d'un environnement Kryptonien, que ce soit du point de vue de l’atmosphère et comme je le disais de la topographie...d'ailleurs quand elle change l’atmosphère, elle ne se contente pas que de cacher les radiations solaires, elle modifie aussi la teneur et la chimie de l'air environnant; donc c'est un procédé un peu plus complexe que ça.
D'ailleurs la photo ci dessous et le discours du docteur Hamilton dans le film l'illustrent bien, on voit bien les ondes qui pénètrent la croûte et le manteau terrestre, en passant par le noyau (et qui sait les effets qu'ont ces ondes sur le noyau en question !) pour atteindre cet état de Kryptoformation voulu...
Mais évidemment cela est assez
différent de la vraie Kryptonite, la seule et l'unique (pour les raisons que tu expliques du point de vue des radiations et de leur absorption à l'était cellulaire) mais
la chose intéressante dans cas là était de voir Superman commencer a être confronté à certaines faiblesses dues a quelque chose (la machine qui Kryptoforme) provenant de Krypton, c'est principalement là ou je voulais en venir dans mon commentaire précédent.