ROY a écrit:Joe dit qu'il a tué son propre frère ?
Supernad a écrit:Je pense que vous avez mal compris la scene il dit qu'il a commis s son premier meurtre six mois après avoir été campé avec son père , mais pour son frère il n'est après le départ de Slade il ne dit pas avoir tuer son frère
ROY a écrit:Supernad a écrit:Je pense que vous avez mal compris la scene il dit qu'il a commis s son premier meurtre six mois après avoir été campé avec son père , mais pour son frère il n'est après le départ de Slade il ne dit pas avoir tuer son frère
C'est ce que j'ai compris, oui. Mais vu comment Joe formule ça, j'avoue que je peux comprendre que LMO l'ait compris comme il l'a dit. ^^
LMO42 a écrit:ROY a écrit:Supernad a écrit:Je pense que vous avez mal compris la scene il dit qu'il a commis s son premier meurtre six mois après avoir été campé avec son père , mais pour son frère il n'est après le départ de Slade il ne dit pas avoir tuer son frère
C'est ce que j'ai compris, oui. Mais vu comment Joe formule ça, j'avoue que je peux comprendre que LMO l'ait compris comme il l'a dit. ^^
Bah c'est ça que je trouve bizarre en fait, car les deux phrases sont côtes à côtes, et il n'y a aucune séparation, traduite en français, le 'je lui ai tranché' concerne bien son frère ! Je pense plutôt qu'il parlait de son first kill, mais du coup c'est la phrase qui est très mal construite !
D'ailleurs en passant, le fait que Joe mentionne Grant c'est totalement sortie de nul part dans le contexte de la scène, et on ne sait même pas à quoi vraiment ça sert (Joe parle qu'il a vu qu'il était vraiment son père, qu'il a un frère, et qu'il a suivi 6 mois plus tard le camping le chemin de son père. Vous trouvez quand même pas que l'annonce n'a rien à faire au milieu ? )
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité