Spiderdam a écrit:Le Punisher arborera son célèbre crâne !
https://pbs.twimg.com/media/Cc_k5KSUYAASb5L.jpg
Merci Jon Bernthal qui lâche un "good luck for the traduction" et toute la salle rigole, preuve qui ont bien compris ! x) Mais non, elle continu sa traduction, wtf ?
mulder29 a écrit:Ben oui, c'est un peu son boulot, jej veux dire, elle est payée pour ça quand même.
Ils le prennent quand même avec humour hein, c'est plutôt les organisateurs qui en prenne pour leur grade et la traduction est plutôt du genre "ben, je fais ce que ce que je peux, on m'a demandé de venir pour traduire".
LMO42 a écrit:. Et même si t'es un blogueur, si tu vas chercher les infos à l'international vaut mieux être bilingue.
Donc que ce soit des journalistes ou des blogueurs web, en théorie, dans les deux catégories, tu as quand même un minimum de connaissances linguistiques en anglais.
mulder29 a écrit:Ben, pas forcément, j'ai été plusieurs fois à Gérardmer, accrédité pour mon webzine, je ne suis pas spécialement bilingue. (heureusement qu'il y avait un traducteur sur place)
Thor2.0 a écrit:https://twitter.com/NetflixANZ/status/707355733340217344 HYPE
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité