Posté: Mer 29 Mar 2017 15:23Ouaip, y'a un truc avec juliette binoche(correcte et peu présente) et elle tout au début qui explique plus ou moins ça. Mais ça reste un peu bancal(pas que scarlett, les 5-6 occidentaux), je ne saurais trop dire pourquoi, parce qu'en plus dans l'original, les dessinateurs donnent des physiques différents aux persos(avec de grands eux et tout) et qu'on est censé être dans un futur diversifié ou ça n'a pas grande importance. Après, ce n'est que mon impression et ça ne gêne pas la vision du film.
J'en profite pour ajouter ce que j'avais oublié: le message de base de la mythologie ghost est bien présent avec la question sur les relations entre l'humanité et les augmentation cybertroniques. A quel moment cesse-t'on d'être humain ou le devient-on? C'est moins subtilement fait que dans l'animé, certes, car y'a moins d'ellipses pour qu'on se fasse une opinion mais c'est bien présent et au coeur notamment de la résolution et du personnage de scarlett. Et si je recommande plutôt l'animé c'est par préférence personnelle (et peut-être parce que je l'ai vu en premier edit: après réflexion, l'anime est meilleur pour moi, plus organique, viscéral (physiquement et thématiquement) et imaginatif car tout ce qui est joli dans celui-là vient du premier(qui venait du manga)), car celui-ci vaut vraiment le coup d'être expérimenté au cinéma. Par contre, pour ceux qui ne connaissent pas, ne vous attendez pas à un film d'action façon dredd ou à un space opéra, on en est très loin, c'est plutôt dans le style blade runner.
edit: j'y repense mais y'a une scène ratée, je trouve, c'est celle de la confrontation du type avec la photo. Si je n'avais pas vu l'original je n'aurais pas compris. C'est une scène-clé dans l'animé, elle est mise en place dans le camion-poubelle, et, au cours de l'interrogatoire, on comprend et on est bluffé. Là, ça fonctionne beaucoup moins bine, j'ai trouvé, ils oublient une explication et j'ai trouvé ça dommage car cette scène est censé faire flipper car elle prouve la puissance du cyber-pirate combattu.
A noter aussi qu'ici pas de rivalité intra-gouvernementale mais les flics contre une corporation, sans doute pour édulcorer et simplifier les enjeux (et éviter une éventuelle censure).
J'en profite pour ajouter ce que j'avais oublié: le message de base de la mythologie ghost est bien présent avec la question sur les relations entre l'humanité et les augmentation cybertroniques. A quel moment cesse-t'on d'être humain ou le devient-on? C'est moins subtilement fait que dans l'animé, certes, car y'a moins d'ellipses pour qu'on se fasse une opinion mais c'est bien présent et au coeur notamment de la résolution et du personnage de scarlett. Et si je recommande plutôt l'animé c'est par préférence personnelle (et peut-être parce que je l'ai vu en premier edit: après réflexion, l'anime est meilleur pour moi, plus organique, viscéral (physiquement et thématiquement) et imaginatif car tout ce qui est joli dans celui-là vient du premier(qui venait du manga)), car celui-ci vaut vraiment le coup d'être expérimenté au cinéma. Par contre, pour ceux qui ne connaissent pas, ne vous attendez pas à un film d'action façon dredd ou à un space opéra, on en est très loin, c'est plutôt dans le style blade runner.
edit: j'y repense mais y'a une scène ratée, je trouve, c'est celle de la confrontation du type avec la photo. Si je n'avais pas vu l'original je n'aurais pas compris. C'est une scène-clé dans l'animé, elle est mise en place dans le camion-poubelle, et, au cours de l'interrogatoire, on comprend et on est bluffé. Là, ça fonctionne beaucoup moins bine, j'ai trouvé, ils oublient une explication et j'ai trouvé ça dommage car cette scène est censé faire flipper car elle prouve la puissance du cyber-pirate combattu.
A noter aussi qu'ici pas de rivalité intra-gouvernementale mais les flics contre une corporation, sans doute pour édulcorer et simplifier les enjeux (et éviter une éventuelle censure).
.. aucun raté pour ainsi dire. Scénaristiquement, dans l'ensemble ça se tient même s'il y a des nuances évidentes avec l'original, manque juste un certain effet "d'envoûtement".. dont il est évident qu'ils ont essayé de se rapprocher au mieux, mais sans véritablement réussir.. après, pour quelqu'un qui n'aura pas vu le manga animé, ça pourra mieux fonctionner c'est certain. Ce que je pige que moyennement, c'est pourquoi, alors qu'ils ont présenté l'intro du film au Japon avec la musique originale - qui participe grandement à cet envoûtement - jouée live par un orchestre, là elle n'est pas au début.... ça m'a fait l'effet d'une "relative tromperie".. m'enfin heureusement elle se trouve quand même au générique de fin, ce qui est clairement mieux que rien.. bref. En parlant de musique, même si dans l'ensemble ce n'est pas ouf, il y a quand même des sonorités très sympa 
