Les Toiles Héroïques Forum

ruijala a écrit:

EagleWolf a écrit:L'affiche française :

Au vu des noms mis pour rocket et Groot sur cette affiche, peut-on espérer avoir les doubleurs des acteurs US ?
Histoire qu'on évite le doublage de rocker par des acteurs français...

Je croise les doigts et touche du bois !!!!!

ruijala a écrit:Au vu des noms mis pour rocket et Groot sur cette affiche, peut-on espérer avoir les doubleurs des acteurs US ?
Histoire qu'on évite le doublage de rocker par des acteurs français...

Non, je veux Elie Semoun pour faire Rocket, et Chabal pour Groot.
Soyons fou, Nabilla pour Gamora.

" On est les Gardiens de la Galaxie.
Qui?
Quoi? Tu connais pas les Gardiens de la Galaxie? Non mais Allo quoi."


Plaisanterie à part, je suis quasi sur que l'on aura Emmanuel Curtil pour Rocket, vu qu'on l'entend partout. Je prefereais evidemment la Vf de Cooper.

Et sinon, pour vous faire peur, je crois que la bande annonce 2 n'a toujours pas de Vf. Chercherais t-on des Stars pour doubler?

Spiderdam a écrit:Et sinon, pour vous faire peur, je crois que la bande annonce 2 n'a toujours pas de Vf. Chercherais t-on des Stars pour doubler?

Je n'apprécie déjà pas trop ça dans les anim', alors là pour moi ce serait limite sacrilège !

EagleWolf a écrit:Je n'apprécie déjà pas trop ça dans les anim', alors là pour moi ce serait limite sacrilège !

C'est quasi sur que l'on va se taper des stars à la noix...

Ayez pitié de nous !

Omar Sy pour Groot et Elie Semoune pour Rocket

Elie fait déjà Sid dans L'Âge de Glace.. dommage (?).. Omar serait sympa.

Omar Sy pour Groot ?? Mouais... Il a pas une voix assez grave je trouve.

Et voir Rocket avec la voix de Sid ferait... étrange

Sinon sérieusement pour Rocket je pense (quasi sur) qu'on va avoir Emmanuel Curtil , pour groot aucune idées mais grand corp malade a la voix pour ^^

http://www.youtube.com/watch?v=nnSJfAAu ... YdLh9sjVDg

Nouveau trailer. La vost est déjà là alors que j'ai mis une bonne semaine a trouver la Vost de la précédente.


La VF est là !!

http://www.youtube.com/watch?v=HbB1LC_Q ... YdLh9sjVDg

Et ça a l'air d'aller..! On a la voix VF de Bradley ( ). Par contre la voix de Star Lord est ignoble, et groot dit "je m'appelle Groot"...

Désolé pour les liens, mais j'arrive pas à mettre les vidéos en lien youtube, pourtant je fais comme d'habitude (ce qu'il y a après le signe égal).

Spiderdam a écrit:http://www.youtube.com/watch?v=nnSJfAAu65w&list=UUWeGmNiIrrqcDYdLh9sjVDg

Nouveau trailer. La vost est déjà là alors que j'ai mis une bonne semaine a trouver la Vost de la précédente.


La VF est là !!

http://www.youtube.com/watch?v=HbB1LC_Q ... YdLh9sjVDg

Et ça a l'air d'aller..! On a la voix VF de Bradley ( ). Par contre la voix de Star Lord est ignoble, et groot dit "je m'appelle Groot"...

Désolé pour les liens, mais j'arrive pas à mettre les vidéos en lien youtube, pourtant je fais comme d'habitude (ce qu'il y a après le signe égal).

fait citer pour voir comment il faut faire (et c'est plus simple à faire avec le lien qu'il ya dans le partarger sur YT ) ( moi sinon je vais arrêter de voir les BA pour garder la surprise :p )

Cooper rockett envoit du lourd!! j'adore! Pour la VF c'est son doubleur officiel non? en tout cas elle est bonne.

merci Big one pour l'astuce !

elodieee a écrit:Pour la VF c'est son doubleur officiel non? en tout cas elle est bonne.

Et oui c'est bien le doubleur récurrent de Bradley Cooper.

Mouais. Cela fait un peu bizarre d’avoir un trailer aussi dramatique alors que jusqu’à présent on avait eu que du fun et du loufoque, le changement d’ambiance me trouble un petit peu. Mais c’est en tout cas une bien sympathique bande-annonce même si on a pas grand chose de nouveau.

Pour la VF, je suis content on a la VF récurente de Bradley pour Rocket donc pas de soucis (c'est là qu'on voit à quel point les deux voix sont similaires et correspondent parfaitement au personnage). Sinon pour la voix de Dwayne Johnsson pour Quill fait...comment dire... Un effet bizarre. En effet j'étais plutôt habitué à avoir cette voix sur la montagne de muscles qu'estThe Rock, donc l'avoir sur le "petit" Chris Pratt fait vraiment étrange, mais bon je m'y habituerai.
Sinon, pour le "Je m'appelle Groot " j'ai comment dire... Explosé ! XD Juste la manière dont s'est prononcé et la voix. Bon je pense que durant le film on aura droit à "Je suis Groot" (c'est nettement plus court), mais celui-là j'avoue que ça m'a fait beaucoup rire.

Bennnn.... I am Groot peut se traduire aussi bien par "je suis Groot" que "je m'appelle Groot", là on a un mec qui connait pas la traduction "canonique"... Sauf que pour un doubleur, je pense que "je m'appelle Groot" est plus proche dans les mouvements des lèvres de "I am Groot" que "je suis Groot"... Donc ben on va faire avec... Après ça sera peut être changé avant la sortie.

La longueur de "Je m'appelle Groot" peut poser problème sur en effet ce que tu dis le mouvement des lèvres. Encore là dans le trailer c'est pas trop fragrant mais dans le film je pense que "Je suis Groot" sera plus approprié.

C'est cool d'avoir enfin le trailer en mode histoire.. ! Cela fait plus dramatique certes, mais ça permet de se faire une autre idée de ce qui nous attend. ^^ Pour les voix, ça aurait être pire donc j'vais pas me plaindre, même si celle de Quill n'est pas top, et que le "Je m'appelle" de Groot laisse franchement à désirer. En revanche, je trouverais toujours les doublages français des persos animés bien meilleurs que les originaux.. les 'ricains sont nuls pour ça.. 'fin de mon point d'vue.

Spiderdam a écrit:merci Big one pour l'astuce !.

De rien

et juste pour le fun le trailer italien ( un ancien mais bon ils vont l'avoir en octobre o_o ) ' io sono Groot "


sinon je suis assez d'accord " Je suis Groot" passerai mieux ^^

Spiderdam a écrit:merci Big one pour l'astuce !

elodieee a écrit:Pour la VF c'est son doubleur officiel non? en tout cas elle est bonne.

Et oui c'est bien le doubleur récurrent de Bradley Cooper.

j'avais bien reconnu,ça c'est tres bon

Celle là je ne le regarde pas xD
Content d'apprendre que c'est le doubleur récurent de Bradley Cooper pour Rocket

En quoi il est "extended" ...? XD

Il dure 10 secondes de plus...
Enfin selon le chrono... Je n'ai pas voulu le regarder non plus.

Parce qu'il n'y a absolument rien d'extended, c'est juste les 15 dernières sec où il y a les liens vers la page fb, twitter etc...

EDIT : celui qui avait posté l'extended à enlever son message ?

Sept images
Ils m'ont piqué mes 2 screenshots que j'avais fais :p

j'aime bien la nouvelle mais il lui manque ce coté décalé un peu
et puis ce qui me gène c'est l'absence complete d'un méchant mis en avant
hormis nous qui suivons les actualités du film le grand public ne sait pas qui est l'ennemi
son nom n'est meme pas mentionné
Certains types vont se dire : y'a pas le mec à la fin de Thor 2 ? mais c'est tout.
Glenn Close je peux comprendre vu le gabarit de l'actrice qu'elle soit mise en avant, mais là, je me demande si certaines personnes ne se demandent pas si ça ne serait pas elle le méchant (ce qui dans 'labsolu n'est pas completement impossible mais je m'égare)

LMO42 a écrit:EDIT : celui qui avait posté l'extended à enlever son message ?

Eaglewolf a en effet supprimé son message...