Ben, c'est curieux, mais je me doutais depuis le début que Marvel allait tenter un truc comme ça
: je ne parles pas du twist mais de faire revenir le Mandarin. Le truc, c'est que la Marvel tease le Mandarin depuis Iron Man 1, et l'on s'attendait logiquement à voir le badguy en conclusion de la trilogie... mais la Marvel n'a jamais su comment introduire le personnage (le Mandarin était à l'origine le badguy de "Iron Man 1" il me semble) et son imagerie à l'écran (y a qu'à voir les réactions du premier "Thor", l'imagerie "mystique" du Mandarin aurait d'autant plus détonné avec celui High-Tech de Tony Stark) et Shane Black lui-même ne s'était jamais frotté à une telle imagerie : il est juste scénariste et réalisateur de polar.
J'ai donc pris le twist comme une pirouette de la part de Marvel pour gagner du temps et aussi comme un compromis avec Shane Black afin qu'il conserve toute son aise avec le métrage.... à l'inverse de Sam Raimi qui a du faire "avec Venom" pour son "Spider-Man 3".
Par contre, mon niveau d'anglais est assez moyen, mais si je comprends bien le One-Shot,
j'ai l'impression que Killian s'est inspiré de la mythologie du Mandarin pour sa supercherie... sans se douter une seule seconde que ce dernier existe, sans doute parce que, pour lui, un être avec de tels pouvoirs ne pourrait pas vivre de nos jours. D'où la pertinence de sa réplique mentionnant Thor dans "Iron Man 3" qui pourrait signifier "De nos jours, les gens peuvent gober n'importe quoi, comme de croire que ce blondinet avec un marteau est un Dieu". Par contre, vu l'indifférence de Justin Hammer dans ce même court-métrage, on dirait que ce dernier connait le vrai Mandarin et qu'il considère Trevor comme un simple guignol qui a usurpait l'identité d'une personne... et qui va le regretter. Donc, le projet de Trevor, je l'ai un peu compris comme si, dans "Batman Begins", un mafieux comme Falcone avait utilisé la mythologie de Rha's Al Ghul pour diversion et faire ses coups en douce (dans la logique du "ça occupera la Police, le FBI et tutti quanti de trouver qui est ce mystérieux immortel qui fout la zone à Gotham").. sans se douter que le Rha's Al Ghul en question existe bel et bien.