djlulu a écrit:En revoyant la Saison 1 sur Canal+ , j'ai trouvé une incohérence étrange.
Dans la Saison 1, l'ami et suppérieur du Détective Lance s'appelle Joe. Dans la Saison 2, ce même personnage joué par le même acteur s'appelle... Lucas!![]()
A priori c'est bien Lucas, probablement qu'en VF (ou si c'est en VOSTFR c'est un choix de la société qui a sous-titré la série pour Canal +) ils ont décidé de l'appeler Joe parce que ça fait soi disant plus american...