[News] SF & Fantastique

de **Adanedhel** » Jeu 29 Sep 2016 18:28

On verra bien ce que ça donne... :larme:

Je suis plutôt confiant, Le Livre de la Jungle rendait très bien. Wait and see... :perp:

de **LMO42** » Lun 3 Oct 2016 01:17

ROY a écrit:
Mr. Toiles Héroïques a écrit:A tout hasard... Quelqu'un a vu ARQ sur Netflix, ce petit film de science-fiction à base de boucles temporelles avec Robbie Amell (The Flash) et Rachael Taylor (Jessica Jones) ?

Si oui, j'ai une question spoiler : Vous l'avez compris comment la scène où Brother dit à Sonny : "Je suis volontaire. Tue-moi." dans la dernière boucle ?

Je viens de regarder le film et pour moi c'est un problème de sous-titres :

Attention spoilers !

VO : "Sonny... My brother... you don't need me... so I'll just go." --> Ça sent pas bon et il veut se tirer.
VF : "Fiston... Mon frère... t'as pas besoin de moi... alors je vais y aller." --> Ça sent pas bon et il veut se tirer.
En revanche les sous-titres disent simplement : "Tu n'as pas besoin de moi. Je me dévoue." --> WTF ?

Ça fait maintenant quelques mois que je suis sur Netflix et je remarque souvent des coquilles de ce genre dans les sous-titres, des fois plus ou moins importantes alors que je n'utilise pas énormément la plateforme. Et je pense que là c'est encore un soucis de sous-titres. Brother veut juste se tirer car il sent que tout est en train de mal tourner et qu'il va très sûrement y passer. Il veut juste sauver sa peau.

PS : A noter qu'à la fin de sa phrase, il se dirige vers la porte, donc je ne pense pas qu'il faille chercher plus loin.

Je viens de le voir et oui je l'ai un peu perçu comme ça aussi (il veut se tirer quoi !).
Mais sinon c'était bien cool et rythmé pour un huit-clos !

de **ROY** » Sam 8 Oct 2016 01:51

EagleWolf a écrit:Sneak peek de Resident Evil : The Final Chapter (le trailer dans 4 jours) :

EagleWolf a écrit:

EagleWolf a écrit:Une affiche animée sympa pour Resident Evil :

Et un nouveau trailer pour Resident Evil : The Final Chapter venu tout droit de la New York Comic Con :

Je vais sûrement me refaire la saga avant d'aller voir celui-ci au cinéma si mon Mega CGR obtient une copie VO.

Edit : J'ai remis à jour le lien du trailer de la New York Comic Con qui avait été supprimée (c'est surtout un mash-up des films précédents) et voici un nouveau vrai trailer pour Resident Evil : The Final Chapter :

de **EagleWolf** » Sam 8 Oct 2016 17:29

J'espère que ce sera le meilleur de la franchise.

Emily Mortimer (MacKenzie dans The Newsroom) "rejoint le casting de la suite de Mary Poppins. Elle incarnera Jane Banks adulte, rôle tenu par Karen Dotrice dans l’original".

de **NiradZedjati** » Dim 9 Oct 2016 03:02

Le premier teaser on l'avait posté dans "Cinoche mon amour", mais là comme il semble y'avoir une part de surnaturel (monstres...etc) je poste ça ici...perso' j'ai plus ressenti faire face à un film Asylum qu'autre chose (avec des effets spéciaux pas franchement terribles), à voir...peut être une fois qu'il sera diffusé à la télé :lol:

de **EagleWolf** » Dim 9 Oct 2016 10:58

Oui en plus là c'est limite Robin des Bois en Chine. :perp:

Bon après pour l'aspect film Asylum.. là t'exagères quand même. :lol:

de **Adanedhel** » Dim 9 Oct 2016 11:17

C'est typiquement le genre de film qui m'éclate :lol:

Ca a l'air bien fun en tous cas

de **NiradZedjati** » Lun 10 Oct 2016 17:53

Un trailer de The Dark Tower (avec des plans pas encore achevés niveau FX) a fuité sur le net...

de **EagleWolf** » Lun 10 Oct 2016 17:57

NiradZedjati a écrit:Un trailer de The Dark Tower (avec des plans pas encore achevés niveau FX) a fuité sur le net...

Intéressant.

de **Rushr** » Lun 10 Oct 2016 20:34

NiradZedjati a écrit:Le premier teaser on l'avait posté dans "Cinoche mon amour", mais là comme il semble y'avoir une part de surnaturel (monstres...etc) je poste ça ici...perso' j'ai plus ressenti faire face à un film Asylum qu'autre chose (avec des effets spéciaux pas franchement terribles), à voir...peut être une fois qu'il sera diffusé à la télé

La question que je me pose, c'est que fou Matt Damon là dedans ? mdr

de **NiradZedjati** » Lun 10 Oct 2016 20:45

Rushr a écrit:La question que je me pose, c'est que fou Matt Damon là dedans ? mdr

de **NiradZedjati** » Mar 11 Oct 2016 02:43

Adaptations des Disney au cinéma : Au tour d'Aladdin d'y passer, et c'est Guy Ritchie qui s'y collera...

Et si ils ont un doute sur qui caster, ils n'ont qu'a aller voir ce gars là

... #FanCast

de **Rushr** » Mar 11 Oct 2016 10:58

NiradZedjati a écrit:
Rushr a écrit:La question que je me pose, c'est que fou Matt Damon là dedans ? mdr

C'est dommage

de **EagleWolf** » Mer 12 Oct 2016 12:16

Benicio Del Toro sera donc remplacé par Boyd Hollbrook pour The Predator...

de **NiradZedjati** » Jeu 20 Oct 2016 02:45

Sinbad le marin va aussi avoir droit à son adaptation contemporaine au Ciné...

de **NiradZedjati** » Jeu 27 Oct 2016 15:48

Le film God Particle fera partie de la franchise Cloverfield.

de **beastoukate** » Jeu 27 Oct 2016 18:35

On ne le savait pas depuis longtemps ça ?

de **EagleWolf** » Jeu 27 Oct 2016 19:44

NiradZedjati a écrit:Le film God Particle fera partie de la franchise Cloverfield.

beastoukate a écrit:On ne le savait pas depuis longtemps ça ?

C'était évoqué comme une grosse possibilité.. c'est une confirmation.

de **NiradZedjati** » Jeu 27 Oct 2016 19:57

Ouais c'était plus une supposition qu'autre chose, là ça a été officialisé.

de **NiradZedjati** » Lun 31 Oct 2016 04:33

Intrigant...

de **Adanedhel** » Lun 31 Oct 2016 11:36

Pas mal du tout... Un petit côté Alien, ça peut être vraiment bien !

de **EagleWolf** » Lun 31 Oct 2016 18:25

Et le casting intéressant.. !

Et c'est dingue mais.. Kaneda a ressucité ! :lol:

de **Batou** » Mar 1 Nov 2016 01:13

Ouah assez dingue cette BA! Gravity, Alien, le casting assez ouf!

de **Tom's19** » Mar 1 Nov 2016 11:27

A voir, on dirait que tout le monde veut son film Gravity avec sa touche personnel :roll:

ça sort quand ?

de **EagleWolf** » Mar 1 Nov 2016 16:45

Tom's19 a écrit:ça sort quand ?

Le 31 mai 2017 a priori.

[News] SF & Fantastique

Qui est en ligne