The Dark Knight Rises : La Bande annonce en français et en VOST + Robin, Bane, le vol de Catwoman…

39

Ci-contre, mon image préférée de la bande annonce de The Dark Knight Rises… Et vous, quelle est la vôtre ? Retour sur le trailer de Batman, avec la version officielle de la bande annonce en français et en VOST. L’occasion pour nous de zoomer sur quelques éléments qui ont été mis en lumière depuis la diffusion de la vidéo. Celui qui a fait le plus parler est le clin d’œil, involontaire, à Robin. En effet, dans la scène du stade où Bane provoque un petit carnage pendant un match, les milliers de figurants pouvaient amener eux-mêmes leurs accessoires pour se transformer en parfait supporter. Or sur une pancarte, la lettre « R » des Gotham Rogues (l’équipe de football de la ville) est calligraphiée comme le logo des comics Robin ! Il ne s’agit donc pas d’un signe discret de Christopher Nolan, mais plutôt d’un clin d’œil d’un fan… aux autres fans !

Bien plus subtil, le possible larcin de Selina Kyle, alias Catwoman…  C’est un internaute, frakkingoff, qui a repéré ce détail : le collier que porte le personnage d’Anne Hathaway est identique à celui que possédait la mère de Bruce Wayne dans Batman Begins. Si vous vous souvenez bien, ce collier a été brisé lors de l’assassinat des parents de Bruce. Comment s’est-il retrouvé autour du cou de Selina ? Est-ce un vol ? Une coïcidence ? Un cadeau ? A vos théories…

Concluons par la mini-polémique sur la voix de Bane (Tom Hardy), jugée inaudible par certains spectateurs. Lors du tournage dans le stade Heinz Field, l’élocution du vilain avait déjà été au centre de nombreuses discussions. Le sujet revient avec la sortie de la bande annonce : selon certaines sources, la Warner est au courant du « problème Bane ». Le studio voudrait complètement changer le mixage sonore, tandis que Christopher Nolan ne serait prêt qu’à une modification légère du son de la voix du personnage. Mais avec la liberté acquise grâce aux succès de The Dark Knight et Inception, il est fort probable que le réalisateur reste maître de ce type de décision.

D’après l’article et les sources du Hollywood Reporter, il s’agirait d’ailleurs d’un choix motivé : pour Nolan, c’est au spectateur d’être attentif à ce que dit Bane afin de mieux se projeter dans le film. La personne citée précise que le cinéaste ne désire pas livrer au public tout sur un plateau… En bonus, deux images précédemment publiées dans le magazine Empire et enfin disponibles dans une qualité optimale. C’est tout pour aujourd’hui !

The Dark Knight Rises sort le 25 juillet 2012, avec Christian Bale (Bruce Wayne/Batman), Morgan Freeman (Lucius Fox), Anne Hathaway (Selina Kyle/Catwoman), Gary Oldman (Jim Gordon), Tom Hardy (Bane), Joseph Gordon-Levitt (John Blake), Marion Cotillard (Miranda Tate), Michael Caine (Alfred) et Josh Pence (Ra’s al Ghul jeune).

39 COMMENTAIRES

  1. La voix de Bane ne m’a pas gêné outre mesure, j’ai assez facilement compris ce qu’il disait, et pourtant je suis pas hyper fortiche en anglais! C’est en VF qu’elle m’a embêté…mais alors VRAIMENT!

  2. Bon sang mais ce n’est pas les voix officielles en Français. Ils étaient obligé de le faire « rapidement » Ce n’est pas les voix version finale. Mettez-vous ça dans le crâne ><

  3. L’attente va être longue…
    Plusieurs réflexions à propos du trailer et des photos:
    – La mort d’Harvey Dent semble importante, et directement liée aux évènements du film. La raison pour laquelle la ligue des ombres attaque? A cause de « l’assassinat » du chevalier blanc, dernière preuve que Gotham est en pleine déliquescence?
    – Le titre « rise » rappelle le « pourquoi faut-il tomber?Pour mieux se relever » de Begins.On voit Bale avec une cane, donc un Wayne sans doute physiquement blessé. Mais on voit aussi Alfred se faire traîner de sous un meuble.Peut-être Bane ira-t-il plus loin que des dommages physiques, en s’attaquant aux êtres chers de Wayne (Alfred, Gordon, Fox…)?
    – Wayne semble à un moment être en prison…cela pourrait-il aussi être un asile?

  4. Personne n’a remarqué le petit déguisement de chat de Selina Kyle lorsqu’elle danse avec Bruce Wayne ? C’est quand même beaucoup plus important que le « R » de Robin…
    L’histoire du collier reste un mystère. Bien joué à celui qui a remarqué ^^ (Pourtant j’ai regardé Batman Begins hier…)

    • En fait cette scène de bal masqué où Bruce et Selina dansent fait beaucoup penser à celle de BATMAN LE DÉFI. Les deux premiers BATMAN de Nolan contenant eux aussi plusieurs scènes en référence aux autres (la 1er combat de Batman contre des voyoux, la chute du Joker, la phrase « je suis Batman » qu’on entant à chaque films…).

  5. oui je pense pas aussi on dirai un riche de gotham qui se fait attaquer par les hommes de bane comme la dis catwoman ils ont vécu la belle vie en oublions les pauvres gotham est devenu une ville ou le moindre petit acte est réprimé par la lois les prisons sont surchargés et gordon est l’image de cette réprétion un héros de guerre en période de paix c’est pour sa que le maire va le virer tout sa va aider bane a passé pour un révolutionaire

  6. Y en a qui oublient que c’est une adaptation d’un comics, je ne sais pas si vous etes au courant mais Bane a brisé littéralement et psychologiquement Batman…il lui a cassé la colonne vertebrale et l’a mis en doute profond, suite auquel il a quitté Gotham pour un périple à travers le monde…Bane n’est pas un psychopathe, c’est un génie millitaire, un compétiteur hors norme qui veut s’emparer de Gotham City et prouver que sa loi est supérieure à celle de batman. Bane n’est pas un anarchiste dingo à la joker, ni un sinistre baron de la pégre. Il veut se réaliser à travers ce que Batman aura perdu – c’est un COMPETITEUR, d’ou la scéne du football au début du trailer, pour marquer encore plus ce coté « sport » macabre..decidément Nolan ne laisse rien au hazard, c’est un génie ce mec, un futur Kubrick???

  7. Ah oui et Nolan veut apparament amalgamer la trame de Bane avec celle de Dark Knight Returns de Frank >Miller, vous savez le celebrissime comics ou batman revient apres 10 ans d’abscence, completement hors-la-loi, dans une <gotham plus décadente et dégénérée que jamais…

    • Moi ça me déçoit presque l’idée que ça se passe 8 ans plus tard. On a l’impression que pendant tout ces années il n’aura affronté aucun autre vilain avec autant d’intérêt que Bane (à moins que ça se passe dans sa tête-une inception ?)
      Et quid de Batgirl? Barbara Gordon est l’une des rares a connaître la vérité sur Harvey Dent,qui la enlevée enfant avec son frère.
      Plus grave encore est l’hostilité affichée de la production envers le personnage de Robin.C’est grâce à sa joie de vivre et ses talents innés (Bruce, lui, a du s’entraîner pour ça)que Batman va atténuer sa noirceur, comme s’il était un contrepoint positif au Joker. Y a pas de connotation homosexuelle entre eux, Dick Grayson est le fils adoptif et l’héritier de Bruce Wayne et c’est tout.

  8. Je suis un peu déçu pour le « R », j’espérais que ça venait de Nolan mais bien joué au figurant!

    Je suis totalement d’accord avec Mr LTH, mon moment préféré de la b-a, c’est quand Batman attend que Bane monte les quelques marches et le combat commence, c’est tout simple, ça dure une seconde mais ça claque^^ Sinon, l’ouverture avec le gamin qui chante l’hymne américain me donne des frissons.

  9. La première image est vraiment cool, elle est à la fois calme et tellement puissante (la posture immobile de Batman face à un Bane qui avance lentement tout deux entourés de personnes en pleine bataille)… mais le truc qui gâche tout! les plis au ventre et à l’entre-jambe de Batman… j’espère que ça sera effacé en post-prod’!

    • Pourquoi tu parles de spoiler???

      T’as lu l’article au moins avant de dire ça? Rien ne dit que Robin sera dans TDKR… Et si cette infos circulait un jour, je pense que M. TH est assez intelligent pour ne pas laisser un indice dans le titre et pour prévenir avec de GROSSES alertes spoilers…

      Sérieux c’est un peu lourd les gens qui crient au spoiler dès qu’il y a un petit truc… si tu veux rien savoir contente-toi de regarder la BA sur allociné 1 semaine avant la sortie ciné… à moins qu’une BA en dise trop aussi…

        • +1…j’adore le site de Mr TH…j’ai moi-même en mon temps tenu le même genre de site, et ai été victime du même « bashing » sur les éventuels spoils.
          Si les gens ne sont pas contents, ils ne viennent pas. Mr TH fait un excellent boulot, tous les jours c’est un plaisir de visiter son site, et je ne comprends pas que des gens viennent critiquer son boulot alors qu’il le fait très bien et gratis. Mauvaise mentalité…

  10. Mon passage préféré est également celui où Bane s’avance vers Batman. Il arrive tranquillement, alors que c’est de la pure brutalité qui les attend. C’est cette apparente décontraction face à Batman (qui, lui, n’a pas l’air rassuré du tout) que je trouve à la fois terrifiante et jouissive !

  11. Il me semble assez évident (mais peut-être me trompé-je) que l’affrontement a lieu dehors, devant une ambassade ou un bâtiment important muni de colonnes.

    • Je pense que Zipfer parlait de la dernière photo.

      Il y 2 plans très similaires:

      Bane de dos qui marche vers un Batman (apeuré/essouflé/pret à en découdre)

      l’un se passe en plein milieu d’un « champs de bataille » comme tu l’as dit devant un bâtiment important et l’autre plus dans l’intimité… il y a une cascade, ça fait vieillot (le sol rouillé) mais en même temps moderne (les lumières bleu en haut)… du coup, c’est pour cela que Zipfer pense à la Batcave… Pour être honnête je n’en ai aucune idée…

      Ce qui m’intrigue un peu c’est le troisième homme qui les surveille d’en haut… Qui est-ce?

      • C’est un garde armée du subconscient bien sûr 🙂

        Non sans rire, je dirais que c’est peut-être la batcave( la cascade, les équipements technologiques que l’on peut voir en haut) OU arkam, juste avant que Bane fasse libérer les prisonniers…

        • Ou c’est juste un caméraman! C’est peut-être pas un fusil qu’il tient! ^^ Ou pas…

          T’as pas tord c’est peut-être Arkham, parce que si Bane attaque Wayne direct à la Batcave… j’espère qu’il le fera seul! sans ses acolytes… C’est la classe! ^^

    • Qui dit puis de Lazare dit ambiance fantastique, donc possible cross-over avec MAN OF STEEL,voir GREEN LANTERN puisque jusque là, les BATMAN de Nolan avaient un contexte totalement réaliste.Peut-être dans la trilogie suivante que Nolan produira uniquement (on espère Robin).

  12. Pour moi ce n’est pas ben…il n’est pas aussi musclé que dans les dessins animés, les jeux ou encore les comics.Il n’as pas le venin la.

Répondre à Superbiz Annuler la réponse

Please enter your comment!
Please enter your name here