Extraite de la Bibliothèque Royale de Minas Tirith, voici… la chronologie de la Terre du Milieu ! Sur cette page, vous trouverez tous les livres de J.R.R. Tolkien publiés en France par Pocket (poche) et Christian Bourgeois (grand format), avec à chaque fois un lien Amazon vers l’édition la plus récente. (Quand elle existe, l’édition grand format relié est bien sûr le nec plus ultra, ne serait-ce que pour profiter au mieux des magnifiques illustrations d’Alan Lee, John Howe et Ted Nasmith.) Alors, par où commencer ? C’est simple : Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux ! Ensuite, nous passons déjà aux œuvres posthumes compilées par Christopher Tolkien à partir des archives de son père. Le Silmarillion plante le cadre mythologique, tandis que Contes et légendes inachevés vous permettra d’approfondir vos connaissances, avant de basculer vers la monumentale Histoire de la Terre du Milieu, qui dévoile le processus créatif de Tolkien grâce à ses nombreux brouillons.
[=> La chronologie des romans Lancedragon (Dragonlance) ! <=]
Mais récemment, les trois Grands Contes présents à la fin du Silmarillion – Beren et Lúthien, Les Enfants de Húrin et La Chute de Gondolin – ont eu droit à une sortie indépendante, afin de rassembler toutes les versions de ces textes en un seul ouvrage. Il est donc possible de les lire pendant ou après Le Silmarillion, sachant que seul Les Enfants de Húrin a la forme d’un véritable roman. De manière très schématique, on notera enfin que la chronologie de la Terre du Milieu est divisée en trois périodes : les Années des Lampes (3 500 ans, création du monde), les Années des Arbres (1 500 ans, création des Elfes) et les Années du Soleil (création des Hommes) ; cette dernière étant subdivisée en quatre périodes : le Premier Âge (590 ans), le Deuxième Âge (3 441 ans), le Troisième Âge (3 021 ans) et le Quatrième Âge (inconnu). (Pour l’anecdote, nous sommes actuellement en plein Septième Âge – qui débute avec la naissance de Jésus -, soit 9 324 ans après les événements du Seigneur des Anneaux !) Alors, quelle place occupe le Légendaire de Tolkien dans votre bibliothèque ? Quel a été votre ordre de lecture lors de la découverte de cet univers ? Et vous êtes-vous déjà intéressé aux autres écrits de l’auteur, qui figurent dans le troisième tableau ci-dessous ?
Terre du Milieu : La chronologie des livres de J.R.R. Tolkien :
 | - A.S. | Le Silmarillion | The Silmarillion. Existe aussi en grand format : relié, broché. | |
 | - T.A. | Contes et légendes inachevés (intégrale) | Unfinished Tales. Existe aussi en grand format : relié, broché. | |
 | Contes et légendes inachevés : Le Premier Âge | Unfinished Tales : The First Age. [1/3] | ||
 | - 473 P.A. | Beren et Lúthien | Beren and Lúthien. Recueil de textes sur le premier Grand Conte. Existe aussi en grand format : relié, broché. | |
 | - 501 P.A. | Les Enfants de Húrin | The Children of Húrin. Version reconstituée du deuxième Grand Conte. Existe aussi en grand format : relié, broché. | |
 | - 511 P.A. | La Chute de Gondolin | The Fall of Gondolin. Recueil de textes sur le troisième Grand Conte. Existe aussi en grand format : relié, broché. | |
 | Contes et légendes inachevés : Le Second Âge | Unfinished Tales : The Second Age. [2/3] | ||
 | Contes et légendes inachevés : Le Troisième Âge | Unfinished Tales : The Third Age. [3/3] | ||
 | Le Hobbit | The Hobbit. Existe aussi en poche collector et grand format : relié, broché, illustré, de luxe. | ||
 | - 3019 T.A. | Le Seigneur des Anneaux (intégrale) | - 1955 | The Lord of the Rings. Existe aussi en grand format relié. |
 | - 3019 T.A. | Le Seigneur des Anneaux : La Fraternité de l'Anneau | The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring. Existe aussi en poche collector et grand format : relié, broché. [1/3] | |
 | Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours | The Lord of the Rings : The Two Towers. Existe aussi en poche collector et grand format broché. [2/3] | ||
 | Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi | The Lord of the Rings : The Return of the King. Existe aussi en poche collector et grand format broché. [3/3] | ||
 | L'album de Bilbo le Hobbit | Bilbo's Last Song. Poème illustré dans lequel Bilbo fait ses adieux à la Terre du Milieu. | ||
 | Les aventures de Tom Bombadil | The Adventures of Tom Bombadil. Vrai-faux recueil de poèmes de la Terre du Milieu. Existe aussi en poche bilingue. | ||
 | L'Histoire de la Terre du Milieu : Le Livre des Contes Perdus (I) | HoME : The Book of Lost Tales 1. Genèse de l'œuvre de Tolkien à travers l'analyse de ses brouillons. Existe aussi en grand format broché. [1/12] | ||
 | L'Histoire de la Terre du Milieu : Le Livre des Contes Perdus (II) | HoME : The Book of Lost Tales 2. Genèse de l'œuvre de Tolkien à travers l'analyse de ses brouillons. Existe aussi en grand format broché. [2/12] | ||
 | L'Histoire de la Terre du Milieu : Les Lais du Beleriand | HoME : The Lays of Beleriand. Genèse de l'œuvre de Tolkien à travers l'analyse de ses brouillons. Existe aussi en grand format broché. [3/12] | ||
 | L'Histoire de la Terre du Milieu : La formation de la Terre du Milieu | HoME : The Shaping of Middle-Earth. Genèse de l'œuvre de Tolkien à travers l'analyse de ses brouillons. Existe aussi en grand format broché. [4/12] | ||
 | L'Histoire de la Terre du Milieu : La Route Perdue | HoME : The Lost Road and Other Writings. Genèse de l'œuvre de Tolkien à travers l'analyse de ses brouillons. Existe aussi en grand format broché. [5/12] | ||
 | Les étymologies | The Etymologies. Texte sur la langue elfique extrait de L'Histoire de la Terre du Milieu : La Route Perdue. Existe aussi en grand format broché. |
Terre du Milieu : Essais, guides et beaux livres
 | Lettres | The Letters of J.R.R. Tolkien. Lettres de Tolkien à ses éditeurs, lecteurs, amis, etc. Existe aussi en grand format broché. | |
 | J.R.R. Tolkien : Une biographie | J.R.R. Tolkien : A Biography de Humphrey Carpenter. Biographie de Tolkien. Existe aussi en grand format broché. | |
 | Tolkien et la Grande Guerre | Tolkien and the Great War : The Threshold of Middle-Earth de John Garth. Biographie de Tolkien pendant la Première Guerre mondiale. | |
 | Tolkien : Trente ans après (1973-2003) | Recueil d'articles sur l'œuvre de Tolkien, dirigé par Vincent Ferré. | |
 | Dictionnaire Tolkien | Dictionnaire de référence sur l'œuvre de Tolkien, dirigé par Vincent Ferré. | |
 | Tolkien : Sur les rivages de la Terre du Milieu | Essai de Vincent Ferré sur l'œuvre de Tolkien. Existe aussi en grand format broché. | |
 | Lire J.R.R. Tolkien | Guide de Vincent Ferré sur l'œuvre de Tolkien. | |
 | Le Hobbit annoté | The Annotated Hobbit de Douglas Anderson. Beau livre sur Le Hobbit. | |
 | Trésors de Tolkien | Tolkien : Treasures. Catalogue de l'exposition Tolkien : Maker of Middle-Earth (Oxford, 2018). | |
 | Tolkien : Créateur de la Terre du Milieu | Tolkien: Maker of Middle-Earth. Beau livre sur l'exposition Tolkien : Maker of Middle-Earth (Oxford, 2018). | |
 | Tolkien : Voyage en Terre du Milieu | Tolkien : Voyage en Terre du Milieu. Catalogue de l'exposition Tolkien : Voyage en Terre du Milieu (Paris, 2019). | |
 | Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien | Pictures by J.R.R. Tolkien. Beau livre sur les illustrations réalisées par Tolkien. | |
 | J.R.R. Tolkien : Artiste & illustrateur | J.R.R. Tolkien : Artist & Illustrator. Beau livre sur les illustrations réalisées par Tolkien. | |
 | Une tapisserie pour Tolkien | A Tolkien Tapestry. Beau livre sur les peintures de Cor Blok. | |
 | Cahier de croquis du Seigneur des Anneaux | The Lord of the Rings Sketchbook. Carnet de croquis d'Alan Lee. | |
 | Cahier de croquis du Hobbit | The Hobbit Sketchbook. Carnet de croquis d'Alan Lee. | |
 | Un voyageur en Terre du Milieu | A Middle-Earth Traveller. Carnet de croquis de John Howe. | |
 | L’atlas de la Terre du Milieu | The Atlas of Middle-Earth de Karen Wynn Fonstad. Atlas de référence sur la Terre du Milieu. | |
 | La carte de la Terre du Milieu | The Maps of Tolkien's Middle-Earth. Carte de la Terre du Milieu illustrée par John Howe. | |
 | La carte du Hobbit | There and Back Again : The Map of the Hobbit. Carte de la Terre du Milieu illustrée par John Howe. | |
 | La carte du Beleriand | The Map of Tolkien's Beleriand. Carte de la Terre du Milieu illustrée par John Howe. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau - Le livre officiel du film | TLOTR : The Fellowship of the Ring - Visual Companion de Jude Fisher. Guide sur l'univers de La Communauté de l'Anneau. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau - Le guide officiel du film | TLOTR : TFOTR - Official Movie Guide de Brian Sibley. Beau livre sur la production de La Communauté de l'Anneau. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours - Le livre officiel du film | The Lord of the Rings : The Two Tovers - Visual Companion de Jude Fisher. Guide sur l'univers des Deux Tours. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours - Guide des créatures | The Lord of the Rings : The Two Towers - Creatures de David Brawn. Guide sur les créatures des Deux Tours. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi - Le livre officiel du film | The Lord of the Rings : The Return of the King - Visual Companion de Jude Fisher. Guide sur l'univers du Retour du Roi. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : Le livre de la trilogie | The Lord of the Rings : Complete Visual Companion de Jude Fisher. Guide sur l'univers du Seigneur des Anneaux. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : Armes et guerres | The Lord of the Rings : Weapons and Warfare de Chris Smith. Guide sur les batailles du Seigneur des Anneaux. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : L'histoire du tournage de la trilogie | The Making of the Movie Trilogy de Brian Sibley. Beau livre sur le tournage du Seigneur des Anneaux. | |
 | Le Hobbit : Un voyage inattendu - Le livre du film | The Hobbit : An Unexpected Journey - Visual Companion de Jude Fisher. Guide sur l'univers d'Un voyage inattendu. | |
 | Le Hobbit : Un voyage inattendu - Le guide officiel du film | The Hobbit : AUJ - Official Movie Guide de Brian Sibley. Beau livre sur la production d'Un voyage inattendu. | |
 | Le Hobbit : La Désolation de Smaug - Le livre du film | The Hobbit : The Desolation of Smaug - Visual Companion de Jude Fisher. Guide sur l'univers de La Désolation de Smaug. | |
 | Le Hobbit : La Désolation de Smaug - Le guide officiel du film | The Hobbit : TDOS - Official Movie Guide de Brian Sibley. Beau livre sur la production de La Désolation de Smaug. | |
 | Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées - Le guide officiel du film | The Hobbit : TBOFA - Official Movie Guide de Brian Sibley. Beau livre sur la production de La Bataille des Cinq Armées. | |
 | Le Hobbit : Un voyage inattendu - Chroniques I : Art & design | The Hobbit : AUJ - Chronicles : Art & Design de Daniel Falconer. Beau livre sur la production d'Un voyage inattendu. | |
 | Le Hobbit : Un voyage inattendu - Chroniques II : Créatures & personnages | The Hobbit : AUJ - Chronicles : Creatures & Characters de Daniel Falconer. Beau livre sur la production d'Un voyage inattendu. | |
 | Le Hobbit : La Désolation de Smaug - Chroniques III : Art & design | The Hobbit : TDOS - Chronicles : Art & Design de Daniel Falconer. Beau livre sur la production de La Désolation de Smaug. | |
 | Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées - Chroniques V : Art & design | The Hobbit : TBOFA - Chronicles : Art & Design de Daniel Falconer. Beau livre sur la production de La Bataille des Cinq Armées. | |
 | Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées - Chroniques VI : L'art de la guerre | The Hobbit : TBOFA - Chronicles : The Art of War de Daniel Falconer. Beau livre sur la production de La Bataille des Cinq Armées. | |
 | La Terre du Milieu : Des romans à l'écran | Middle-Earth : From Script to Screen de Daniel Falconer. Beau livre sur la production du SDA et du Hobbit. | |
 | Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim - Guide visuel officiel | TLOTR : The War of the Rohirrim - Visual Companion de Chris Smith. Guide sur l'univers de La Guerre des Rohirrim. | |
 | L'art de The Lord of the Rings : The War of the Rohirrim | The Art of TLOTR : The War of the Rohirrim de Daniel Falconer. Artbook de La Guerre des Rohirrim. |
Les autres livres de J.R.R. Tolkien :
 | La légende de Sigurd et Gudrún | The Legend of Sigurd and Gudrún. Réécriture poétique de légendes nordiques. Existe aussi en grand format broché. | |
 | La chute d'Arthur | The Fall of Arthur. Réécriture poétique de légendes arthuriennes. | |
 | Beowulf : Traduction et commentaire | Beowulf : A Translation and Commentary. Traduction en prose de Beowulf. | |
 | Lettres du Père Noël | Letters from Father Christmas. Vraies-fausses lettres du Père Noel adressées à ses enfants. Existe aussi en grand format relié. | |
 | Monsieur Merveille | Mr. Bliss. Album jeunesse. | |
 | Roverandom | Roverandom. Roman jeunesse. Existe aussi en grand format broché. | |
 | Faërie et autres textes | Recueil de textes de J.R.R. Tolkien. Existe aussi en grand format broché. | |
 | Les monstres et les critiques et autres essais | Recueil de textes de J.R.R. Tolkien. Existe aussi en grand format broché. | |
 | Du conte de fées | On Fairy-Stories. Texte sur les contes de fées extrait des recueils Faërie et Les monstres et les critiques. |
La chronologie des events et des crossovers Marvel :
La chronologie des events et des crossovers DC Comics :
La chronologie des comics Avatar – Le dernier maître de l’air :
La chronologie des comics Buffy contre les vampires :
La chronologie des comics Conan le Barbare :
La chronologie des comics Hellboy :
La chronologie des comics Invincible :
La chronologie des comics Millarworld :
La chronologie des comics Spawn :
La chronologie des comics Tortues Ninja (TMNT) :
La chronologie des comics Transformers (ft. Energon Universe) :
La chronologie des comics The Walking Dead :
La chronologie de l’univers Alien (ft. Predator) :
La chronologie de l’univers Assassin’s Creed :
La chronologie de l’univers Avatar :
La chronologie des romans Les Annales du Disque-Monde (Terry Pratchett) :
La chronologie des romans Dune :
La chronologie de l’univers Indiana Jones :
La chronologie des romans Lancedragon (Dragonlance) :
La chronologie de l’univers Stranger Things :
La chronologie de l’univers Star Wars canon :
La chronologie des comics Star Wars canon :
La chronologie des romans Star Wars Légendes :
La chronologie des comics Star Wars Légendes :
Appendice :
– En poche, Le Silmarillion en nouvelle traduction n’existe pour l’instant qu’en édition collector, même si une édition normale est prévue prochainement (de toute façon, la différence de prix et de couverture sera anecdotique).
– Bizarrement, pas encore d’édition grand format relié pour les tomes individuels du Seigneur des Anneaux en nouvelle traduction.
– Les tomes 6 à 12 de L’Histoire de la Terre du Milieu sont inédits en français, mais Christian Bourgeois compte publier les tomes 9 et 10 prochainement.
– Ce qui aurait du être Le Hobbit : La Désolation de Smaug – Chroniques IV – Capes & poignards n’a pas été publié en français (VO : https://amzn.to/3XvYIAQ), donc on passe bel et bien du volume III au volume V.
– Ce qui aurait du être Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées – Le livre du film n’a pas été publié en français (VO : https://amzn.to/3ZcwSL7), donc là encore ce n’est pas un oubli.
Je les ai tous 🙏
Super article Boss
Mmmh il m’en manque encore.. on va y remédier quand je serais sorti du Neromancien de Gibson !!
J’avais adoré ma découverte du Hobbit et du SdA au collège, mais c’est avec le Silmarilion que j’ai saisi tout le talent de Tolkien. Un monument pour tout fan de la Terre du Milieu.
Ah bah, pour la première partie « Terre du milieu », j’ai quasiment tout lu …
Aha ça sort pile poil le lendemain de ma séance de la communauté sur grand écran. Près de 13 ans après mon dernier visionnage de la trilogie sur grand écran, lors d’un marathon.
J’ai quasi tout. En plusieurs éditions. Plusieurs langues. Et plusieurs trad. Collectionneur compulsif. Et j’ai eu le malheur de trouver une dame pour partager ma vie qui est aussi dingue que moi de l’univers Tolkien. Ça arrange pas les choses.
La saga audio est même devenue mon rituel pour m’endormir. Hors Hobbit car la lecture de Dominique Pinon est certes plutôt intéressante, mais c’est plutôt le livre en lui même que je n’apprécie pas trop.
30min d’écoute tous les soirs.
Et en passant. J’ai écouté puis lu conte de fées, de king récemment. Et j’avoue avoir fantasmé d’une adaptation par Jackson ou del toro. Le récit est super. Et l’univers est grandiloquent. Ça ferait une superbe adaptation au cinéma si c’est fait correctement.
Merci pour le taff boss.
Je comptais justement commencer la lecture de l’univers de Tolkien !
J’ai cru comprendre que la nouvelle traduction, la plus récente, change certains noms de personnages. Qu’est-ce que les connaisseurs conseillent en première lecture, par quelle traduction commencer ?
J’ai de vieilles éditions (celles sorties avec les films pour La Communauté et les Deux Tours, et une encore plus ancienne pour le Retour du Roi) que je n’ai pas encore lues, mais j’aimerai aussi prendre les nouvelles éditions poche que je trouve très jolies, notamment le Hobbit et le Smillarion.
Les nouvelles traductions sont validés par la famille Tolkien. Et sont un peu plus moderne.
Chacun pourra donner son avis.
Mais disons que si tu connais les films par coeur, certains noms propres changent. Ça m’a fait un peu bizarre au début. Surtout que j’aime trop la phrase de Sam ‘ ou je te rosse longue jambe’ en rapport avec le blaze de grand pas d’Aragorn. Mais l’arpenteur ça sonne quand même bien classe je trouve.
D’acc, merci de la réponse ! 🙂
Je pense que je vais prendre les nouvelles éditions alors, et je pourrais toujours comparer avec les anciennes si un nom me laisse perplexe par rapport au film.
PS : *Silmarillion 😅
5 septembre 2024 at 12 h 02 min
Bientôt une page pour Game of thrones ?
Merci beaucoup pour cette chronologie,
Je ne me suis jamais lancé dans la lecture de l’univers de Tolkien mais je compte commencer cette année,
Est-ce qu’il y a un ordre de lecture à respecter en particulier ?
Merci
Moi aussi je compte me lancer enfin dans cette univers. Je pense suivre peu ou prou l’ordre de parution, c’est à dire Le Hobbit, puis Le Seigneur des Anneaux et enfin le Silmarillion.