Transformer une héroïne en super-vilaine, ça passe (rarement) ou ça casse (souvent)… mais pour le coup, cette histoire de Poison Mary a été bien amenée ! La pauvre, elle a raison sur toute la ligne, après avoir été royalement ignorée par la Bat Team. Voir un personnage si sympathique basculer du Côté Obscur s’annonce intéressant et cela permettra d’apprécier un peu mieux de la palette de jeu de Nicole Kang ! (Une question tout de même : comment Poison Ivy a-t-elle réussi à cibler si précisément sa victime… et où est-elle enfermée ?) A part cela, Batwoman se transforme plus que jamais en Alice Show, puisqu’elle fait quasiment tout le boulot. Quant à Batwing, il serait peut-être bon de lui ajouter un modificateur de voix pour le rendre un poil plus menaçant/charismatique !
Batwoman – Saison 3 – Episode 6 – ‘How Does Your Garden Grow ?’ : Une découverte troublante dans un abri de jardin oblige Renee Montoya (Victoria Cartagena) à se précipiter vers Ryan (Javicia Leslie) pour s’assurer que la ville est en état d’alerte. Sa théorie est terrifiante : un Bat Trophée a trouvé un nouvel hôte et ses manières épineuses se frayent un chemin à travers Gotham. Alice (Rachel Skarsten) est étrangement désireuse d’aider la Bat Team (Nicole Kang, Camrus Johnson) et Sophie (Meagan Tandy) cherche à se venger d’un incident impliquant sa sœur.
————————————————–
| Power | 27 juin 2021 | 0.41 | 0.1 | |
| Mad As a Hatter | 13 octobre 2021 | 0.47 | 0.1 | |
| Loose Tooth | 20 octobre 2021 | 0.49 | 0.1 | |
| Freeze | 27 octobre 2021 | 0.42 | 0.1 | |
| Antifreeze | 3 novembre 2021 | 0.52 | 0.1 | |
| A Lesson from Professor Pyg | 10 novembre 2021 | 0.37 | 0.1 | |
| How Does Your Garden Grow ? | 17 novembre 2021 | 0.41 | 0.1 |
————————————————–
Batwoman – Saison 3 – Episode 7 – ‘Pick Your Poison’ : Alors que la dynamique familiale de Ryan (Javicia Leslie) se complique, elle se retrouve également au milieu d’une confrontation qui déchire la Bat Team entre Luke (Camrus Johnson) et Mary (Nicole Kang). Pendant ce temps, Alice (Rachel Skarsten) trouve un nouvel acolyte pour faire son offre.
﹡﹡﹡﹡﹡
﹡﹡﹡﹡﹡
La série Batwoman est diffusée chaque mercredi sur la chaîne The CW, avec Javicia Leslie (Ryan Wilder/Batwoman), Rachel Skarsten (Elizabeth Kane/Alice), Camrus Johnson (Luke Fox/Batwing), Nicole Kang (Mary Hamilton), Meagan Tandy (Sophie Moore), Robin Givens (Jada Jet) et Victoria Cartagena (Renee Montoya).
La traduction a l’arrêt complet depuis l’épisode 2..
Nope, ils en sont à l’épisode 4 niveau traduction. Mais c’est vrai que c’est lent. Moins de gens qui regardent la CW, ça fait moins de traducteurs.
En même temps 370k spectateurs c’est un désastre. Je me demande si un show de l’arrowverse a déjà fait pire.
Mmmh… Je crois que Black Lightning était à 0.2.
Mais bon, il y a une certaine lassitude aussi.
Parce qu’en vrai, c’est pas si mal que ça. Y’a des personnages qui sont saoulants, mais après un certain nombre d’autres sont plutôt fidèles.
Et Javicia Leslie fait bien le taff aussi !
En fait, dans l’idéal, il faudrait que je me remette à la trad mais j’ai vraiment pas envie. Ni le temps.
Batwoman étant une next-gen de Batman, on a droit à un next-gen de pas mal de super-villains batmanesques, là.
Les bottes cassent un peu le truc pour Poison Mary, c’est dommage, mais sinon les expressions du visage et l’intonation de la voix sont très différentes dans le dernier plan.
SPOILERS d’autres séries:
######################
Comme l’a déjà dit LTH, je crois, on a beaucoup de déconstruction cette saison : les Legends sans Waverider, Flash sans Star LABS, Batwoman sans batcave (sans compter, plus éloigné, la Doom Patrol qui s’est complètement auto-déconstruite tout en restant ensemble).
J’dois avoir l’analyse un peu maladive, mais est-ce que cette déconstruction dans tous les shows n’a pas pour vocation de dire quelque chose de la part des producteurs et scénaristes ?