Star Wars – Episode VII : Le titre du film révélé… ‘The Force Awakens’ !

49

star-wars-episode-7

C’est un choc, c’est une révolution… Le site officiel Star Wars vient de dévoiler le titre complet du premier film de la postlogie. Il s’agit de… Star Wars : The Force Awakens ! Vous avez bien lu, la mention ‘Episode VII’ est absente du titre. Un titre que l’on pourrait traduire par ‘L’Éveil de la Force’ ou ‘Le Réveil de la Force’. Ajoutons que le tournage du film s’est terminé aujourd’hui.

Quelle impression étrange… Si la saga n’est plus numérotée, c’est sans doute pour éviter quelque chose comme Star Wars : Episode XV. Cela peut paraître ridicule, mais avec une sortie par an – saga principale et spin-offs -, cela pourrait vite devenir une réalité. Que pensez de ce titre ? Préférez-vous Star Wars : Episode VII – The Force Awakens ? A vos claviers !

star-wars-the-force-awakens-logo-episode

Star Wars : Episode VII est réalisé par J.J. Abrams et sort en France le 18 décembre 2015, avec John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, Andy Serkis, Domhnall Gleeson, Max von Sydow, Harrison Ford (Han Solo), Carrie Fisher (Princesse Leia), Mark Hamill (Luke Skywalker), Anthony Daniels (C-3PO), Peter Mayhew (Chewbacca) et Kenny Baker (R2-D2).

49 COMMENTAIRES

  1. WHAT????
    Attention on parle de SW la!
    Ouffff ça va ce n’est que le titre.

    Quelques fans ne vont pas apprécier, moi j’accepte cette petite révolution^^ (je n’aime pas trop les titres chiffrés toute façon)

    • Ils le font à la manière de la trilogie originale pour la promo et poster 🙂
      > http://www.syfantasy.fr/images/galerie/bigimage/Drew_Struzan_8.jpg
      > http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3c/SW_-_Empire_Strikes_Back.jpg
      > http://1.bp.blogspot.com/-PeBWnZXvfbc/UBKN6DzLBqI/AAAAAAAAKLs/vwjKQxZ8oXc/s1600/Star+Wars+-+Return+Of+The+Jedi+(1983)+Style+B+by+Kazuhiko+Sano.jpg

      – Promo et poster: Pas de  » Episode VII  »
      – Dans le texte défilant: Il y aura marqué  » Episode VII  »

      Après moi j’ai peur que le grand public ne fasse pas la différence entre les épisodes principaux et les spin-off mais je pense que s’ils font ça, Lucasfilm et Disney savent que les titres des spin-off vont être très différents et caractéristiques pour ne pas que les gens confondent Episodes Principaux et Spin-Off ^^

  2. Je prie pour que la traduction française ne soit pas catastrophique !!! Je préfère « L’Eveil de la Force » que « Le Réveil de la Force »… Par contre, j’aurais préféré garder la numérotation. D’une part, ça indique clairement aux néophytes que c’est la trilogie principale, et non un des spin-off. De plus, ça indique clairement que c’est enfin la suite de l’Episode VI, 31 ans après !!!

  3. Cette « révolution » rappele un certain STAR TREK INTO DARKNESS (sans « : ») d’un certain JJ Abrams…
    Si le film sort réellement avec ce titre, ça marquera aussi la vraie fin de Lucas au sein de l’univers Lucas Film.
    Il ne faut pas oublier qu’il a exigé de changer le titre des premières aventures d’Indiana Jones en accolant le nom & le prénom au titre original ! (devenant ainsi INDIANA JONES ET LES AVENTURIERS DE L’ARCHE PERDUE)

    Concernant le titre en lui même, il est assez intriguant. Pour la traduction, je pencherai plus pour réveil qui sonne comme un retour. Eveil serait illogique car la force est au sein des 6 premiers épisodes.
    Une certitude : les fans apprécieront plus que LA MENACE FANTOME…

  4. Le titre me plait, il est dans le style des anciens un peu pompeux » ^^

    Mais le manque de numéro m’interpelle. Volonté de s’éloigner des 6 premiers films avec possibilité de faire l’impasse sur certains détails avec de faire ce qu’ils veulent….?

  5. le numéro me chagrine un peu, ce serait une énorme de ne pas tenir compte des 6 films précédents.
    Il faut de la cohérence,on parle de star wars pas de x-men…
    en revanche, aucune importance si on ne fait pas référence à l’univers étendu, ils piocheront qq idées par ci par là.

    J’aime pas trop mister « Lens flare » mais c’est star wars j’irai quand meme.

  6. Mouais j’suis pas trop fan de ce titre et en traduction je préfère largement « L’Eveil de la Force » que « Le Reveil de la Force », et puis ça sonne un peu trop comme un jeu vidéo (qui rappelle ici Le Pouvoir de la Force).
    Mais bon, Georges Lucas accepte alors moi aussi !

  7. En même temps, j’ai grandi avec « La Guerre des Étoiles », « L’Empire contre attaque » et « Le Retour du Jedi ». Et pour apprendre a compter, il y a l’école 🙂

    • + 1000

      La numérisation finale est arrivé avec la prélogie. Il n’y a pas non plus eu de Seigneur des Anneaux EPISODE III le retour du roi, d’Harry Potter EPISODE IV la coupe de feu, ou de Pirates des Caraïbes EPISODE II le Secret du Coffre Maudit … Et pourtant tout le monde s’y retrouve. Le ‘grand public’ n’est pas aussi teubé que ça quand même !

      • FAUX
        L’episode 4 sorti au cinema le 19 octobre 1977 a sucité l’incompréhension totale du public etant donné qu’il commencait par « STAR WARS episode IV ». La qualité du film et l’incroyable cumulation d’effets spéciaux pour l’époque justifiait un titre aussi étrange.

        Georges Lucas avait annoncé dans une interview de la même époque qu’il comptait raconter le début plus tard.

        « Source, un lucas film magasine »

        • Justement non toi qui a FAUX, aux USA le film est sorti sous le nom simple de STAR WARS, le numéro 4 est apparu que pour la ressortie en 81.

          C’est le studios qui avaient empêché Lucas de mettre le 4 pour éviter la confusion du public. Surtout que personne ne croyait aux succès.

    • On est bien d’accord,
      d’autant plus qu’à mes yeux la première trilogie se suffit à elle-même, donc l’absence du VII ne m’émeut guère :p

  8. J’aime bien ce titre.
    J’espère moi aussi une bonne traduction en VF, « L’Eveil de la Force » c’est pas mal.
    La suppression de la numérotation ne me dérange pas.

  9. Ce n’est pas parce que sur cette image il n’y a pas « Episode VII » que cela ne fera pas partie du titre officiel !
    Je pense que c’est plus pour ressembler aux films de la trilogie originale qui, à l’époque n’étaient pas nommés par leurs numéros, car en plus vous pouvez remarquer que l’image est de mauvaise qualité (les étoiles ne sont que de gros points noirs) ce qui rappelle un peu la toute première bande-annonce de Star Wars…

  10. Simple théorie concernant la non présence de chiffre : Et si ce THE FORCE AWAKENS avaient des flashbacks ? On peut, par exemple, imaginez une scène se passant au moment où l’Empire existe encore pour nous présenter l’Inquisiteur puis bond en avant, vers 30 après l’épisode VI pour nous retrouver avec la nouvelle génération face au même « homme » ?!
    Donc, dans sa globalité, on a l’Episode VII mais il ne peut s’appeler ainsi car on a une partie entre III et IV
    Pour petit rappel : Lucas n’a jamais utilisé cette technique. Même au moment de l’évocation de Dark Plagueis par Anakin & Palpatine, on n’a aucune image du passé.

  11. Beau titre, centré plus sur la Force donc ? Tant mieux alors, on repartirait peut-être dans un coté plus « mystique » et spirituel que la prélogie avait un peu estompé.

  12. Moi, c’est la signification du titre qui m’interpelle. Si on parle d’Éveil de la Force, cela veut-il dire que la Force a disparu ou est à l’état dormant ? Quid alors de l’Académie Jedi que Luke a recréé (si on suit la trame originelle) ? Cela peut aussi sous-entendre le Réveil du Côté Obscur de la Force… (et le re-retour des Siths)

  13. Aujourd’hui c’est a la mode d’abandonner les numéro y’a qu’a regarder l’univers du jeu vidéo avec assassin’s creed et bientot Halo , Halo 5 étant le dernier ayant un numéro.

  14. Salut à tous, je suis nouveau et je me suis inscrit car vraiment les commentaires que j’ai lu m’ont quelque peu étranglé!!!

    Sachez jeunes padawans que j’ai avalé la quasi intégralité de l’UE star wars, bd, jeux, romans etc.

    En cliquant sur le lien suivant http://screenrant.com/star-wars-story-group-new-canon-vs-expanded-universe vous constaterez qu’il y a 6 mois la nouvelle matrone de Lucasfilm Disney Kathleen Kennedy a annoncé que le nouveau canon de star wars se constitue des 6 premiers épisodes, de la série clone wars et de la nouvelle star wars rebels! Il y a aussi une BD qui répond au doux nom de Star Wars: A New Dawn, par John Jackson Miller.

    STOP

    Oubliez le reste.

    Et comme Princess Kathleen Kenoby l’a annoncé également, Rien n’empêchera éventuellement d’intégrer des personnages de l’ancien UE (il yaura donc quelques différences dans leur origine)comme par exemple l’épouse de Luc suivra le même modèle que Shira Brie / Mara Jade. Les cheveux roux, yeux verts, l’attitude, etc.

    La même chose avec la serie « les enfants de la force » qui allait à la suite de la saga THRAWN, Jaina sera la source d’inspiration pour la fille Solo, Jacen Solo pour le fils et le fils de Ben Skywalker pourquoi pas. La plupart des nouveaux personnages dans la nouvelle continuité sont basées sur les personnages de l’ancienne continuité. Les fans ne devraient pas attendre de voir Kyle Katarn, Corran Horn ou Cilghal, ou même Quinn lan vos mais plutôt des personnages qui leur ressemble beaucoup.

    Maintenant je vous assure que le logo « STAR WARS episode VII » apparaitra bien en ouverture du film car il s’agit de l’épisode VII et pas d’autre chose, et cela ne fait aucun doute comme l’a évoqué MrFantastic plus haut.

  15. Pour l’absence de numérotation, cela se comprend parfaitement, je pense que Disney/Lucas Films ne veut pas commencer sa nouvelle franchise par un numéro déjà bien avancé. Ils vont faire exactement comme pour les nouveaux Star Trek, l’absence de numérotation est une bonne chose pour attirer de nouveaux téléspectateurs même si officiellement et chronologiquement c’est l’épisode VII.
    C’est un choix plutôt judicieux.

  16. Et puis l’absence de numéro signifie peut-être bien qu’on a là un film qui se suffirait entièrement à lui-même, sans suite-saga trop directe et assurée. Et vu que des spin-offs sont prévus, lesquels pourraient embrouiller le tout pour le public pensant que ce seraient des suites, alors qu’on ne devrait peut-être même pas retrouver le cast complet du film de JJA.

    Bien sûr, ils pourraient là aussi rajouter la mention Ep VII plus tard si ça se justifiait. Mais si c’est pour se distinguer plus de la saga estampillée « Fox », par rapport à un Disney qui envisage moins ses films en sagas complètes et établies, on le comprendrait aussi.

    • « Disney qui envisage moins ses films en sagas complètes et établies », le film n’est même pas sortie et ils ont déjà confirmé une trilogie et 2 spin-off.
      Je ne pense pas que le problème vient de la.

      • Désolé, comme il y devrait y avoir des réalisateurs différents pour chaques épisodes j’ai cru lire, je pensais que ce serait plus une suite de films sans conclusion nette et précise en vue.

  17. Peu être, et tout simplement, que le fait de marquer ‘épisode VII’ signifie, insidieusement, que celui qui n’a pas vu les six films précèdant ne comprendrait rien au nouveaux… Ce qui est faux puisque The Force Awakens pars sur de nouvelles bases !

    Ne pas rattacher ce film directement aux épisodes précédents, c’est assurer un meilleur rendement ! Surtout chez le public de 8-13 ans (le dernier Star Wars est sortie en 2005… Tout le monde ne l’a pas vue surtout chez les plus jeune !)

    Si Star Trek into Darkness s’était appelé ‘épisode XI’, ça en aurait découragé plus d’un ! 😉

  18. Episode VII ou non, le titre me plaît bien. Il met en exergue ce que tout l’monde attend, le développement de l’utilisation de cette force tant narrée, mais finalement relativement discrète dans l’ensemble. Puisque nous sortons de l’époque où le nombre de personnages qui peut la contrôler est très réduit, ici nous aurons une nouvelle floraison d’êtres doués qui vont nous éblouir avec elle. 🙂

Répondre à EagleWolf Annuler la réponse

Please enter your comment!
Please enter your name here