Kick-Ass 2 : La bande annonce française/VOST et une nouvelle série de posters !

10

poster-motherfucker-kickass2 - Copie

Hit-Girl superstar… Si vous êtes passé à côté de la dernière bande annonce de Kick-Ass 2 (la faute à la déferlante mutante), une petite mise au point s’impose. Le trailer 100% Hit-Girl révélé mercredi s’avère être en réalité une bande annonce internationale. Autrement dit, on va quasiment faire croire au grand public que Kick-Ass 2 est un spin-off sur l’ado tueuse… Un peu gênant, vous ne trouvez pas ? Ci-dessous, la bande annonce en version française et en VOST.

Restez bien jusqu’à la fin, car il y a un bonus… Pour la gloire, immortalisons la réplique. [SPOILER] Une fille :  “Elle est peut-être gouine.” Mindy : “Je vais peut-être te foutre mon pied dans la chatte.” Voilà qui est dit. Ces propos n’étaient bien sûr pas compris dans le montage tout public de mercredi (nous devrions donc avoir la version “adulte” dans les salles, puisque Universal France s’est donné la peine de la doubler et de la sous-titrer !). En bonus, les derniers posters du Mother Fucker, d’Hit-Girl, et du Colonel Stars and Stripes.

poster-motherfucker-kickass2

poster-kickass2-hit-girl

JIM-carrey-poster-kick-ass2

Kick-Ass 2 de Jeff Wadlow sort le 17 juillet 2013 en France, avec Aaron Johnson (Dave Lizewski/Kick-Ass), Chloë Moretz (Mindy Macready/Hit-Girl), Christopher Mintz-Plasse (Chris D’Amico/Red Mist), Jim Carrey (Colonel Stars), Olga Kurkulina (Mother Russia), Donald Faison (Dr Gravity), John Leguizamo (Javier), et Nicolas Cage (Damon Macready/Big Daddy).

10 COMMENTAIRES

  1. Ca fait plaisir une vost 🙂 mais dégouter que tu m’ai spoilé la réplique de fin !
    Ah et, super poster du Colonel en passant 😀

  2. Je touche un chouille en anglais mais je n’savais pas que ” – Oh yeaaah !” se traduisais
    par “- Carrément !” en vost ou “- C’est clair !” en vf !! 😆

    Le truc étrange est qu’à la fin du 1er elle était super confiante et là ils nous la font
    mal assurée.. j’aime pas trop.. m’enfin.. !

  3. Je trouve que le doublage à l’air bof bof, surtout au moment où elle est sur la camionnette, ça sonne vraiment faux (fallait que ce soit au moment où en plus l’incrustation est vraiment mauvaise ^^ )
    Vous pensez que ça vient de la bande annonce où ce sera aussi moche au ciné ?

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here