Hit-Girl superstar… Si vous êtes passé à côté de la dernière bande annonce de Kick-Ass 2 (la faute à la déferlante mutante), une petite mise au point s’impose. Le trailer 100% Hit-Girl révélé mercredi s’avère être en réalité une bande annonce internationale. Autrement dit, on va quasiment faire croire au grand public que Kick-Ass 2 est un spin-off sur l’ado tueuse… Un peu gênant, vous ne trouvez pas ? Ci-dessous, la bande annonce en version française et en VOST.
Restez bien jusqu’à la fin, car il y a un bonus… Pour la gloire, immortalisons la réplique. [SPOILER] Une fille : « Elle est peut-être gouine. » Mindy : « Je vais peut-être te foutre mon pied dans la chatte. » Voilà qui est dit. Ces propos n’étaient bien sûr pas compris dans le montage tout public de mercredi (nous devrions donc avoir la version « adulte » dans les salles, puisque Universal France s’est donné la peine de la doubler et de la sous-titrer !). En bonus, les derniers posters du Mother Fucker, d’Hit-Girl, et du Colonel Stars and Stripes.
Kick-Ass 2 de Jeff Wadlow sort le 17 juillet 2013 en France, avec Aaron Johnson (Dave Lizewski/Kick-Ass), Chloë Moretz (Mindy Macready/Hit-Girl), Christopher Mintz-Plasse (Chris D’Amico/Red Mist), Jim Carrey (Colonel Stars), Olga Kurkulina (Mother Russia), Donald Faison (Dr Gravity), John Leguizamo (Javier), et Nicolas Cage (Damon Macready/Big Daddy).
Ca fait plaisir une vost 🙂 mais dégouter que tu m’ai spoilé la réplique de fin !
Ah et, super poster du Colonel en passant 😀
Réflexion prise en compte et spoiler activé !
==> Je ne sais jamais si les gens lisent d’abord l’intro avant de voir les images/vidéos ou l’inverse, c’est pour ça.
Perso toujours !! 😉
Je touche un chouille en anglais mais je n’savais pas que » – Oh yeaaah ! » se traduisais
par « – Carrément ! » en vost ou « – C’est clair ! » en vf !! 😆
Le truc étrange est qu’à la fin du 1er elle était super confiante et là ils nous la font
mal assurée.. j’aime pas trop.. m’enfin.. !
le moment où elle fait une démonstration de gym me fait penser à Sucker Punch
Je pense à la meme chose. +1
Plus mal élevée qu’un Al Swearengen (c***suckers !)
Wouf ! 🙂
Je trouve que le doublage à l’air bof bof, surtout au moment où elle est sur la camionnette, ça sonne vraiment faux (fallait que ce soit au moment où en plus l’incrustation est vraiment mauvaise ^^ )
Vous pensez que ça vient de la bande annonce où ce sera aussi moche au ciné ?
Ils ont doublé la bande annonce et non le film, donc çane sera pas pareil 😉
En tout cas, ça fait plaisir que les dialogues ne soient pas censurés.
La réplique de fin est déjà culte 🙂