Dans dix jours, quand les portes vont s’ouvrir, la prison de San Quentin va perdre un de ses détenus les plus célèbres.
Scott Lang, ancien ingénieur système chez VistaCorp, a été arrêté il y a trois ans après avoir volé près de 4 millions de dollars à son employeur et pour avoir saccagé sa demeure ; dont, entre autres choses, la précieuse Bentley du PDG de VistaCorp.
Lang a été condamné à cinq ans de prison à San Quentin, mais il sera libéré avec deux ans d’avance la semaine prochaine.
Depuis son arrestation, Lang est resté ferme concernant son innocence. Selon un document officiel, il souhaitait seulement dénoncer et corriger des pratiques de corruption au sein des hautes sphères de VistaCorp ; Lang croyait que le conglomérat de cybersécurité basé à San Francisco escroquait sciemment ses clients.
Les détails du cambriolage confirment superficiellement les déclarations de Lang. Après avoir dénoncé le scandale à la police et au service Ressources Humaines de VistaCorp, Lang a pris les choses en main, en s’introduisant par effraction dans la maison du PDG et en utilisant une ligne encryptée pour siphonner des fonds à partir des serveurs de Vistacorp. Étonnamment, au lieu d’empocher les 4 millions de dollars, Lang a utilisé l’argent pour ‘rembourser’ les clients de VistaCorp, ne gardant pour lui qu’une petite somme.
Peu après la mise en détention de Lang, la SEC (Securities and Exchange Commission) a lancé une enquête sur la méga-corporation basée dans la baie de San Francisco, une enquête classée sans suite, laissant le tribunal croire que l’histoire de Lang était une fausse piste, le récit égocentrique d’un prétendu justicier. La défense de Lang a critiqué l’enquête, déclarant qu’elle était « superficielle au mieux », incapable d’apporter « la preuve manquante », mais elle a finalement échoué dans l’obtention d’un appel.
Autre élément jouant contre la mince crédibilité de Lang, son casier criminel long comme le bras, antérieur à sa courte période chez VistaCorp.
Aujourd’hui, trois ans après, le lanceur d’alerte auto-proclamé a accepté une interview exclusive avec Christine Everhart de WHiH, interview qui sera diffusée la semaine prochaine.
Lang est-il un héros ou un voleur ? Rendez-vous la semaine prochaine sur WHiH !
[Note : ce que vous venez de lire est la traduction intégrale d’un vrai-faux article écrit par Marvel Studios et publié sur le site Mashable.]
Intéressant tout çà, et en même temps dégoûté pour la confirmation de la mort de Strucker…
Ah non justement, déjà que Coulson a miraculeusement ressuscité et que SPOILER Vif-Argent devrait pas tarder à l’être non plus, je suis content qu’ils assument un peu leurs décisions perso, plutôt que de tout expliquer à la « Hail To The King ».
Résurrection de vif d’argent ?
Je mets ma main à couper qu’ils le feront revenir d’une manière ou d’une autre.
c’est con de perdre une main comme dans les films de la phase deux, non? ^^
Honnêtement je prends peu de risques sur le coup. ^^
Ce serait comme desavouer Whedon qui a dit dans de multiples interviews qu’il était bien mort « pour de bon »…
Whedon est hors course maintenant donc tout est possible.
je suis sur que c était un lmd et que strucker reviendra avec sa griffe de satan tot ou tard
c’est marrant ce petit journal, je ne sais pas si on le retrouvera dans les séries ou les autres films, mais c’est cool.
Si sa reste sur le long terme et que ça couvre des événement des films, des séries, et peut être d’autre événement non présent dans les films ou les séries du genre « A New York, une jeune femme a été secouru par un individu masqué qui a apparemment ligoté les agresseurs avec ce qui ressemble a une toile d’araignée », ça serait juste trop cool. ^^
Boss un article sur la nomination de l’actrice qui va jouer Elektra?
L’info vient juste de tomber…
Mais d’où viennent toutes ces informations ?
Ça en dit pas autant dans la vidéo si ?
C’est un vrai-faux article écrit par Marvel Studios.
Le lien d’origine se trouve sous le point d’exclamation final. J’ai tout traduit, en gardant la même mise en page, comme si c’était un vrai article d’actualité.
Merci Boss pour la traduction !!
C’est pas mal « toutestlié » ! pendant que les Avengers sauvaient le monde de la menace chitauri Scott Lang lui était en prison ^^.
« Flash info » Viral qui donne encore plus de précision sur son passé et les raisons de la sa condamnation.
Marvel Studio <3
A quand, un jour, des infos venues du site du Daily Bugle ?
ce qui serait cool aussi serait qu’il parle de hell’s kitchen avec l’apparition de Dardevil
sur la ligne du bas on peut voir une reference a jane Foster , hydra et strucker