« Quand Harrison Ford vous dit comment botter des culs, vous écoutez ! LoL… Merci pour la sagesse et les rires sur le plateau mon ami ! J’ai hâte de recommencer… » – Anthony Mackie
Alors que le tournage devrait s’achever à la fin du mois, Captain America 4 change de titre ! Ainsi, Captain America : New World Order répondra désormais au nom de Captain America : Brave New World (Captain America : Le meilleur des mondes, dixit Aldous Huxley). Comme ça, il n’y aura de pas confusion possible avec le titre du premier épisode de The Falcon and the Winter Soldier. Il n’empêche, cela semblait une chouette référence conspirationniste pour retranscrire l’atmosphère de « thriller paranoïaque » du film. Au passage, vive le retour des photos de production, il y avait longtemps !
﹡﹡﹡﹡﹡
﹡﹡﹡﹡﹡
Captain America : Brave New World est réalisé par Julius Onah et sort aux Etats-Unis le 3 mai 2024, avec Anthony Mackie (Sam Wilson/Captain America), Danny Ramirez (Joaquin Torres/The Falcon), Carl Lumbly (Isaiah Bradley), Shira Haas (Sabra), Tim Blake Nelson (Samuel Sterns/The Leader), Harrison Ford (Thaddeus ‘Thunderbolt’ Ross) et Xosha Roquemore.
Aucune hype
Je préférais l’ancien titre.
Ancien titre bien meilleur et plus dans la vision des Captain America.
Je préférais moi aussi l’ancien titre. Et je le trouvais dix fois plus « conspirationniste », vu toutes les polémiques autour du fameux « Grand Reset » du Forum Économique Mondial, et de son « new world order », justement… Dommage.
La référence littéraire est quand même intéressante, ne trouves tu pas ?
Je vais te répondre par la dérision, mais si c’est pour voir le Hulk rouge twerker, je trouve que c’est un peu inutile. Ça touchera plus les anglo-saxons à mon avis, ou alors ceux qui ont lu le livre en anglais. Si on le traduit en français par Le Meilleur des Mondes, peut-être que certains percuteront un peu… En fait, j’en sais rien. Tout dépend si ça a un rapport avec le roman, peut-être ? Je ne vois pas spécialement d’intérêt.
« Je vais te répondre par la dérision, mais si c’est pour voir le Hulk rouge twerker, je trouve que c’est un peu inutile. »
Il est vrai mais ça vaut quelque soit le titre ^^
Oui, si ça n’a aucun rapport je thématique je serai déçu.
Anthony Mackie le nouveau captain quoi… ANTHONY MACKIE
Et dans tout ça je débarque et pense direct a Iron Maiden.. x)
La même
En espérant que le film soit aussi bien que l’album
On va croiser les doigts… 😅
Puis aussi, espérons que ce soit un vrai film Captain America pas comme Civil War du pauvre 😅
Ah très bonne idée, j’aime beaucoup ce parallèle avec le roman.
Cela rappelle d’ailleurs la série.
Paix et Félicité Lenina Huxley.
Pfff. Complètement naze ce nouveau titre. On perd directement en pitch pour faire tout meugnon où on s’accepte tous quelle que soit notre couleur ou notre orientation sesouelle. Prochaine étape: Captain America: It’s a small world.
Cadeau (empoisonné) pour ceux qui n’ont pas la chanson en tête:
https://www.youtube.com/watch?v=GUenj-OKjWE
Ah ouais chaud de passer a ce point a côté d’une référence littéraire pourtant parmis les plus connues de tous les temps
Encore faudrait-il que ce soit réellement en lien avec cette œuvre littéraire.
Le changement intervenant assez tard, bien après la finalisation du scénario, je te laisse imaginer à quel point Huxley a dû être important dans le développement de cette histoire. 😅
Le changement arrive tard mais je préfère leur laisser le bénéfice du doute.
On en reparle dans quelques temps.
@ Archer : Laisse, Madeleine… ça lui fait du bien de cracher son venin, sinon ça explose. 🤣 🤣 🤣
Tu imagines ce que ça aurait été si on avait eu Captain America : The New Testament. En référence à une oeuvre bien connue, là aussi ! 🤣 🤣 🤣
🤣🤣🤣
C’est vrai, j’avais oublié, on choisit d’abord le titre et après on construit le film autour
A aucun moment on conçoit d’abord le film et après on donne un titre en conséquence, c’est évidemment totalement impossible
🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣
Réfléchis John Bat, par pitié. Regarde, tu as déjà fait marrer The_Ghost, parce qu’il sait, lui. 😅
@Archer: Ca sent très fort le Babtoubat revenu en douce. Autant de rage, ça peut être que le même.
@ Archer & Garyus : Bien évidement que c’est lui ! Enfin, là c’est facile, puisqu’il y a le mot « Bat ». Mais le repérez-vous sous ses autres identités ? 😀
Je vous rappelle : vocabulaire, ton, et dynamique comportementale.
Sinon, j’ai réellement ri de son sarcasme, que j’ai trouvé très drôle et très bien tourné ! 😀
@ Garyus : Je connaissais pas, mais tu as fait ma soirée, là ! Musicalement, ça me rappelle les chants fascistes sous Mussolini ! 🤣 🤣 🤣
Se permettre une telle référence littéraire, sacré boulard quand même !
Vous n’aimez pas le nouveau titre ? Attendez que le distributeur français change le titre…
Captain America : Nouvelle génération (parce que nous sommes créatifs)
Captain America : Across the Captain-verse (rien à voir un quelconque succès d’une autre franchise; featuring Captain Tsubasa, Alebatar et Jack Sparrow)
Captain America : A whole new brave world (chanté par Sam Wilson et Aladdin)
Je ne savais pas qu’Harrison Ford allait jouer dans ce film, et j’apprends qu’il sera le président des États Unis 😮 Je suis confus du coup, je croyais qu’à la fin de Endgame, Steve Rogers devenait Joe Biden 🤔
Sinon, j’aimais bien le costume de Wilson dans la série.
Tu remarqueras qu’ils traduisent de moins en moins les titres en français depuis l’Ere d’Ultron.
Civil War, Homecoming, Infinity War, Endgame, Far From Home, No Way To Home, Multiverse of Madness, Love and Thunder, Wakanda Forever…
Seuls les noms de code des personnages le sont : La Guêpe, Les Eternels, et le Faucon et le Soldat de l’Hiver…
Oui, et encore les personnages en question sont traduits parce que la traduction existe depuis longtemps dans les comics publié chez nous
Rendez-nous Serval 😀
Grave ! 🤣 🤣 🤣
En fait, faudrait l’appeler « Le Glouton » en vrai. Le Wolverine, ou carcajou, n’a rien à voir avec un serval, qui est un félin. C’est un mustélidé, du nom de Glouton. Un truc qui ressemble à rien et qui a beaucoup de dents.
Et personne lui dit en face, qu’il ressemble à rien… quand tu vois les dents, tu as compris… (:
C’était juste de l’humour, je n’avais pas calculé que le titre français de Into the Spider-verse était un truc tout naze : New generation (d’où la 1ère proposition). J’ai juste rebondi dessus.
On ne connait toujours pas l’histoire. Attendons de voir si ce nouveau titre est plus approprié.
Selon certains média le titre a été changé car Marvel aurait eu peur d’un mini scandale, le terme new world order étant depuis peu aux états-unis très prisé par les facho et raciste de tout poil pour définir un monde qu’avec des blancs…
@ Saiyuk : Moi, je l’ai entendu comme le monde voulu par le Forum Économique Mondial pour 2030. Perspective également très critiquée. En fait, il se peut qu’en fonction de leurs obédiences politiques ou de leurs convictions, des gens différents le reprennent dans des sens leur appartenant, mais différents.
NOUVEL ORDRE MONDIAL est l’expression utilisée par NICOLAS SARKOZY, rien de facho derrière…
[EDIT LTH : Merci de ne pas changer de pseudo à chaque commentaire.]
C’est bien ce que je dis, punaise ! Plusieurs personnes peuvent utiliser une expression dans des sens différents ! Tu crois que les Américains qui l’utilisent pour, je ne sais quoi, se soucient du Président Sarkosy ? Faut réfléchir, un peu…
@The_Ghost
Je pense qu’il était sarcastique. ^^
@ Archer : Pourquoi, Sarkosy, c’est un facho ? Non, je blague. 🙂
The Ghost,
Complétement d’accord avec toi, mais Disney aurait changé a cause du sous-entendu raciste, enfin si on en croit certains média, que ce soit idiot, ou pas, de la part de Disney c’est un autre débat…
Très bien : « l’ordre », ça avait un côté un peu austère, coincé, vu 300 fois dans trop de thrillers d’espionnage américains.
Avec « brave », on devient un peu plus optimiste et aventureux, même si le titre complet est également ironique (si on se base sur son utilisation dans La Tempête de Shakespeare), et un avertissement face à une possible dystopie (si on pense à Huxley). Et puis rien qu’à la prononciation, « Brave New World », ça claque. Alors que « New World Order », on dirait un bâillement.
D’ailleurs on a bien besoin d’un Captain brave, courageux. En tout cas Anthony Mackie le sera… plus que ceux le considérant comme un moins que rien, qui lui cracheront à la figure sans savoir son potentiel.
Comme ça a été dans les comics, quoi ?
Captain america : Q anon 84